engelsbotschaften 02.11.2012

Claudia Lössl bewirbt als Off-Stimme das Audispray (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) sowie die L'Oréal Preference Excellence Crème (Hastings Audio Network, Geneve).


Kathi Gaube ist in dem Kinofilm Joyful Noise als Angela Grovey in der Rolle der Earla Hughes (Kinostart: noch unbekannt) und in folgenden Serien zu hören:

"Die Simpsons", Episodenhauptrolle: Lady Gaga (montags, 20:15 Uhr auf ProSieben)

"Retired at 35", Rolle: Amy Robbins (Marissa Jaret Winokur, läuft auf TV Land)

"Rookie Blue", Rolle: Traci Nahs (Enuka Okuma, TV-Sender: Global)

Außerdem schreibt Kathi die Dialogbücher für die franko-kanadische Serie Les parents (SWR).


Thomas Wenke ist die Off-Stimme für:

Bullybase (mit Michael Bully Herbig, ProSiebenSat.1 Media AG), den TV-Spot zum Action-Thriller The Cold Light of Day mit Bruce Willis und den TV Spot zum Kinofilm Bachelorette - Die Hochzeit meiner dicksten Freundin (beides Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Martin Halm führt weiterhin Regie für die ProSieben Erfolgsserie Suburgatory in welcher er selbst den homosexuellen Schulrektor synchronisiert.

Kürzlich stand Martin für eine neue Folge Der Alte - Des Todes kalte Finger vor der Kamera und spielt im November in der Rosenheim Cops Folge Der Schilfrohrsänger einen Yoga-Studio Besitzer.


Carin C. Tietze ist im bayerischen Funkspot für Bernbacher Nudeln (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) zu hören, welchen sie gemeinsam mit Philipp Moog vertont hat.

Zur Zeit steht sie für die franko-kanadische Serie Les Parents im Synchronstudio, Rolle: Mutter Nathalie (Erstausstrahlung: 12.11.12, 20:10 Uhr im KIKA). 

Außerdem ist Carin die Stimme der Schauspielerin Paprika Steen im neuen Film von Susanne Bier Love Is All You Need, Rolle: Benedikte (Kinostart: 22.11.12).

In der Serie In Plain Sight synchronisiert sie die Rolle der Inspector Dame Mary Shannon (Mary McCormack, auf 13th Street Universal).  

Zudem ist Carin momentan mit den Dreharbeiten für die Rosenheim Cops beschäftigt.


Marcus Off ist die Stimme von Giovanni di Lorenzo, Chefredakteur der Zeitung Die Zeit, in den Hörbüchern Verstehen Sie das, Herr Schmidt und Auf eine Zigarette mit Helmut Schmidt in denen Giovanni di Lorenzo Gespräche in Zigarettenlänge mit Alt-Kanzler Helmut Schmidt (gesprochen von Hanns Zischler) führt (Der Audio Verlag GmbH). 

Im Kino hört man Marcus in dem Horror-Action Film Lincoln Vampirjäger, in welchem er die Rolle des Adam spricht (Schauspieler: Rufus Sewell, seit 03.10.12 in den Kinos).

Außerdem ist er die deutsche Erzählerstimme von Johnny Depp in der arte Dokumentation When You're Strange, diese handelt von der legendären Band "The Doors" und deren Lead-Sänger Jim Morrison.


Alexander Brem spricht den Trailer zum Kinofilm Dredd (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Matthias Deutelmoser wirkt als Sprecher in folgenden Projekten mit:

"Justified", Serie in der Hauptrolle Dickie Bennett, Schauspieler: Jeremy Davis

"The Bodyfarm", Serie in der Hauptrolle Oggy, Schauspieler: Finlay Robertson

"Argo", Kinofilm von Ben Affleck, Hauptrolle: Joe Stafford, Schauspieler: Scoot McNairy

"Rückkehr ins Haus am Eaton Place", Serie, Hauptrolle: Harry Spargo, Schauspieler: Neil Jackson

"Make It or Breakt It", Serie, Hauptrolle: Sasha Beloff, Schauspieler: Neil Jackson

"When the Lights Went Out", Spielfilm, Hauptrolle: Len, Schauspieler: Steven Waddington

Die Sat.1 Comedy Serie Knallerfrauen mit Martina Hill (freitags, 22:30 Uhr in Sat.1), in der Matthias im Hauptcast mitspielt, hat den Deutschen Comedypreis in der Kategorie Beste Sketch-Comedy und den Deutschen Fernsehpreis in der Rubrik "Beste Comedy" gewonnen.

Herzlichen Glückwunsch auch von uns!


Sabine Bohlmann ist weiterhin die Synchronstimme von Lisa Simpson in Die Simpsons (montags, 20:15 Uhr auf ProSieben), Isabella in Disney's Phineas & Ferb und Rosetta in den neuen Folgen Tinkerbell (beides mehrmals wöchentlich auf Disney XD).


Johannes Raspe ist die Off-Stimme in folgenden Spots:

 L'Oréal Preference Coco Rocha (Hastings Audio Network, Geneve)

 Fiat 500 L (Loft Tonstudios Frankfurt)

 Perlweiss (Orange Sound Studios GmbH)

Im neuen Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht Teil 2 leiht Johannes wieder einmal Robert Pattinson als Vampir "Edward Cullen" seine Stimme (Kinostart: 22.11.12).


Angelika Bender synchronisiert die Rolle der Elaine Robbins in der Sitcom Retired at 35 (läuft auf TV Land).


Anke Kortemeier ist im aktuellen TV Spot Jollydays (Redline Enterprises) zu hören und spricht für SIXX den Gewinnspieltrailer Enie & Der Gugl (ProSiebenSat.1 Media AG).

Außerdem ist Anke im neuen McDonalds McDeal Funkspot zu hören (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 

Sie ist weiterhin Station-Voice für Disney Junior und spricht die Trailer sowie das weibliche "Haupthuhn" für SIXX. Für Galileo Big Pictures war Anke als Voice-Over Sprecherin im Einsatz. 

Zudem ist Anke zu hören in:

"Die Wahrheit über Männer", Rolle: Marie, Schauspielerin: Tuva Novotny (Kinostart war am 18.10.12)

"Ein freudiges Ereignis", Kinofilm-Drama, Hauptrolle: Barbara Dray, Schauspielerin: Louise Bourgoin (Kinostart: 13.12.12)

"The Moth Diaries - Die Sehnsucht der Falter", Hauptrolle: Lucie, Schauspielerin: Sarah Gadon (Kinostart: noch unbekannt)

"Luck", Serie, Rolle: Rosie, Schauspielerin: Kerry Condon (dienstags, 20:15 Uhr auf TNT Serie)

"Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht Teil 2", Rolle: Kate, Schauspielerin: Samantha Casey LaBow (Kinostart: 22.11.12)


Elisabeth von Koch spricht den ProSiebenGames Spot zum Spiel S4 League Alice (ProSiebenSat.1 Media AG).

Ansonsten synchronisiert sie die durchgängige Hauptrolle Annie Cabbo in der Serie Banks - Der Solist, gespielt von Andrea Lowe (ab 02.11.12 auf arte) und in der Serie In Plain Sight die Rolle der Officer Managerin Eleanor Prince (Holly Maples, auf 13th Street Universal). 


Verena Rendtorff ist im Funkspot für das Möbelhaus XXXL Lutz zu hören (Orange Sound Studios GmbH, Agentur: For Sale). 

In der erfolgreichen Premiere des Stücks Zoff in Chioggia konnte Verena auf der Bühne glänzen. Weitere Vorstellungen in der Schauburg München sind unter www.schauburg.net im Spielplan zu finden.

Im November wird Verena wieder als Dozentin für die Junge Akademie am Gasteig arbeiten.


Gudo Hoegel ist im aktuellen FreudenHaus Funkspot zu hören, in welchem er sich von seiner ruhigen Seite zeigt.

Des Weiteren präsentiert er das ProSieben Game Command and Conquer (ProSiebenSat.1 Media AG) und synchronisiert in der Serie In Plain Sight die Rolle des Chief Inspectors Stan McQueen (Paul Ben-Victor, auf 13th Street Universal). 

The Read Pack, Gudo, sein Schauspielkollege Franjo Marincic und am Saxofon der Prinzregent, lesen am Freitag den 14.12.12 im Schwabinger Vereinsheim, Occamstraße 8, mal wieder Gedichte & Stories von Charles Bukowski. Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: ab 18:00 Uhr, Reservierung unter: www.vereinsheim.net, am München-Ticket Schalter oder telefonisch unter 089/344 974. Ein weiteres Mal hört man die beiden am 18.12.12 im Kranz Theater, Hans Sachsstr. 12, Beginn: 20:00 Uhr, Karten unter reservierung@daskranz.de.


Kathrin Ackermann spricht im Funkspot für das Möbelhaus XXXL Lutz die flanierende Dame entlang der Maximilanstraße (Orange Sound Studios GmbH, Agentur: For Sale). Im McDonalds Frühstück Funkspot miemt sie die Rolle der Bäckereiverkäuferin (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Philipp Moog spricht mit Carin Tietze den bayerischen Funkspot für Bernbacher Nudeln (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) und ist weiterhin männliche Station-Voice für den Frauen Fernsehsender Glitz.

Aktuell synchronisiert er folgende Projekte:

"Dr. Who", Rolle: Captain Jack Harkness, Schauspieler: John Barrowman (läuft auf FOX)

"In Plain Sight", Rolle: Inspector Marshall Man, Schauspieler: Fred Weller (13th Street Universal)

"The Trouble With The Curve", Rolle: Matthew Lillard, Schauspieler: Philip Sanderson (Kinostart: 29.12.12)

"Life of Pi", Rolle: Yann Martel, Schauspieler: Rafe Spall, Regie: Ang Lee (Kinostart: 26.12.12)

"The Impossible", Hauptrolle: Henry, Schauspieler: Ewan McGregor (Kinostart: 31.01.12)

"Stockholm Ost", Rolle: Kommissar Beck, Schauspieler: Mikael Persbrandt (Kinostart: unbekannt)

In Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht Teil 2 spricht Philipp wieder die Rolle des Familienoberhauptes der Cullen's, "Carlisle Cullen" (Peter Fascinelli, Kinostart: 22.11.12).


Dominik Auer ist weiterhin die Off-Stimme in den McDonalds Funk- und TV- Kampagnen, u.a. für McDonalds Frühstück (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 


Nils Dienemann ist in dem Ende September erschienenen Computerspiel Borderlands 2 in diversen Rollen, unter anderem als Michael Mamaril zu hören (Coda Entertainment). Zudem spricht Nils in mehreren Red Bull Dokumentationen als Voice-Over oder Kommentarsprecher. 


Elisabeth Günther ist in folgenden interessanten Projekten zu hören:

"Sag, dass Du mich liebst", Kinofilm in der Hauptrolle: Mélina (Schauspielerin: Karin Viarde, Kinostart: 01.11.12)

"Wuthering Heights", Kinofilm in der Rolle: Nelly (Schauspielerin: Simone Jackson, Kinostart: unbekannt)

"Person of Interest", Serie in der Rolle: Karen-Sarah (läuft dienstags um 22:15 Uhr auf RTL)

"The Exes 2", Serie in der Rolle: Kendra (zu sehen auf Comedy Central)

Außerdem spricht sie im neuen Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht Teil 2 die Mutter von Bella, "Esme" (Kinostart: 22.11.12). 


Manuel Straube spricht im neuen McDonalds McDeal Funkspot (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 


Benedikt Weber spricht für die McDonalds Happy Meal - Kampagne den neuen TV Spot (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) und synchronisiert in der neuen Staffel der Sitcom Melissa & Joey die Hauptrolle Joe Longo (Joey Lawrence, läuft auf ABC Family).

Als Reporter für Galileo Extrem hat Benedikt in Bolivien in der gefährlichsten Mine der Welt gedreht.

Für Motorvision TV moderierte er neue Folgen Männerprogramm. Unter anderen das Stock Car Rennen, Traktor Pulling und Drag Racing. 


Hubertus von Lerchenfeld schreibt derzeit Buch und führt Regie für die RTL Comedy Serie Men at Work in der er der Hauptrolle Neal seine Stimme leiht (Ausstrahlung ist ab Februar 2013). Außerdem synchronisiert er in der Serie Breaking In die Rolle des Ricky (Schauspieler: Lance Crawl, zu sehen auf FOX Channel). Im neuen Kinofilm This is 40, von Jason Segel, spricht Hubertus diesen in der Rolle Jason (Kinostart: 21.12.12). In der Serie Kickin´ It hat er den bösen Weihnachtself gesprochen. 


Max Felder spricht für den Kinofilm Der Verdingbub (läuft ab 3.11.12) den aktuellen Trailer (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 

Zudem synchronisiert Max ebenso im neuen Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht Teil 2 eine der Hauptrollen, den Werwolf "Jacob Black" (Taylor Lautner, Kinostart: 22.11.12). 


Osman Ragheb hat gerade die Dialog-Regieaufnahmen des ägyptischen Films Nach der Schlacht von Yousry Nasrallah, der die ägyptische Revolution beleuchtet, in Berlin beendet. Der Film wurde auch auf den Filmfestspielen in Cannes präsentiert. 


Roman Wolko ist Station-Voice von Cartoon Network und Trailer-Voice von Sky Sport.

Außerdem ist er im neuen Funkspot McDonalds Frühstück (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) zu hören, spricht Voice-Over für Galileo Big Pictures sowie in diversen Projekten von Red Bull.

Er hat in folgenden Filmen mitgewirkt:
"Jack Reacher" als Josh Helman, Rolle: Jeb Oliver (Kinostart: 03.11.12)
"Parked" als Mark Butler, Rolle: Clippo (Kinostart: 29.11.12)
"Back in The Game" als Seth Meriwether, Rolle: Wilson (Kinostart: 29.11.12)
"Red Tails" als Robert Kazinsky, Rolle: Chester (Kinostart: 22.11.12)

"Tinkerbell 4 - Das Geheimnis der Feenflügel", Rolle: Nerd Fairy (Kinostart: 15.11.12)
Und u.a. in diesen Serien:
"Justified" als Cleavon McClendon, Rolle: Bernard (dienstags, 22:05 Uhr auf kabeleins)
"Game of Thrones" als Alfie Allen, Rolle: Theon Greyjoy (mehrmals wöchentlich auf sky Atlantic HD)
"Mad Men" als Ben Feldman, Rolle: Michael Ginsberg (jeden Montag, 21:45 Uhr auf FOX)
"Lab Rats" als Spencer Boldman, Rolle: Adam (online auf Disney TV zu sehen)
"Luck" als Tom Payne, Rolle: Leon Micheaux (dienstags, 20:15 Uhr auf TNT Serie)
"Drop Dead Diva" als Ben Feldman, Rolle: Fred (dienstags, 21:45 Uhr auf FOX)
"Community" als David Neher, Rolle: Todd (samstags, 13:25 Uhr auf ProSieben)

"Suburgatory" als Mädchenschwarm Parker Young, Rolle: Ryan Shay (mittwochs, 22:15 Uhr auf ProSieben).


Johannes Steck ist im aktuellen Serientrailer der Herbstkampagne auf TNT zu hören (Turner Broadcasting System). Für die Regensburger Hochschule spricht Johannes einen Kinospot (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).