engelsbotschaften 07.01.2013

Neu bei den engelszungen: Frank Röth

Frank Röth ist ein bekannter deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Drehbuchautor. Er ist häufig Episoden-Gast in Reihen wie Tatort, Der Alte oder SOKO 5113, u.v.m. 
Der Kurzspielfilm Gänsehaut, in dem Frank die Hauptrolle spielte, erhielt beim Filmfestival von Locarno den Goldenen Leoparden als bester Nachwuchsfilm.
Im Jahr 2011 spielte er in der BR/ARTE/ORF-Produktion Europas letzter Sommer unter der Regie von Bernd Fischerauer.

2012 synchronisierte Frank im französischen Welterfolg Ziemlich beste Freunde den Schauspieler Francois Cluzet alias Philippe Pozzo di Borgo. Das Hörbuch ist unter anderem für den Hörbuch Publikumspreis HörKules 2013 nominiert. Die Verleihung findet am 6. März 2013 statt, wir drücken die Daumen!

Kürzlich erschien auch sein neues Buch Ziemlich verletzlich, ziemlich stark, welches er eingelesen hat. 

Mitte Januar 2013 startet Steven Spielbergs Historienepos Lincoln in den deutschen Kinos, in dem Frank dem Schauspieler Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln) seine Stimme leiht. 


Marcus Off spricht im Mon Chéri TV Spot die Rolle des Ehegatten (Loft Studios Berlin). In den neuen McDonalds Hüttengaudi Funkspots mit Alfons Schuhbeck miemt Marcus den Regisseur, hier anzuhören: Hüttengaudi Dessert und Hüttengaudi Big Rösti (Giesing Team Tonproduktionen).


Elisabeth v. Koch hört man im aktuellen McDonalds Memory Funkspot als Kundin (Giesing Team Tonproduktionen). Außerdem spricht sie gerade die Schauspielerin Marion Cottilard in der Rolle Stéphanie im Kinofilm Der Geschmack von Rost und Knochen  (Kinostart: 10.01.13). 


Philipp Moog ist die Off-Stimme im TV Spot zum neuen Handy Sony Xperia Go (Giesing Team Tonproduktionen) und spricht den Kinospot für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie BMWi  (Loft Studios Berlin).

Das neue Hörbuch Der Bro Code für Eltern  (riva Verlag) wurde ebenso von Philipp in seiner bekannten Rolle als Barney Stinson gesprochen.
Zudem hört man ihn in folgenden Kino und TV Produktionen:
The Impossible
, Kinodrama als Henry (Ewan McGregor, Kinostart: 31.01.13)
Der Hypnotiseur
, Thriller als Hypnotiseur Erik Maria Bark (Mikael Persbrandt, Kinostart: 21.02.13)
Jack the Giant Killer, Fantasy-Abenteuer als Elmont (Ewan McGregor, Kinostart: Frühjahr 2013)
Monday Mornings, Serie als Dr. Tyler Wilson (Jamie Bamber, Serienstart: 7.02.13)
Star Wars: The Clone Wars, Zeichentrickserie als Obi Wan Kenobi (ab 15.03.13 auf Cartoon Network)
Doctor Who als Captain Jack Harkness (John Barrowman, läuft auf FOX)


Verena Rendtorff spricht für Süddeutsche Zeitung TV die Doku Friedrichstadtpalast - Die grösste Bühne der Welt (VOX). Zudem ist sie die weibliche Stimme im TV Spot für die online Apotheke Apomio (Orange Sound Studios) und die sexy Off-Stimme zur neuen Clump Defy Mascara von Max Factor (A.R.T. Studios Frankfurt).
Verena spielt im Theaterstück Zoff in Chioggia die Rolle Pasqua, live zu sehen ist sie in der Schauburg München www.schauburg.net.


Sebastian Höffner ist in diversen Red Bull Dokumentationen als Kommentarstimme im Einsatz. Für den neuen Seat Leon hat er den aktuellen Funkspot vertont (A.R.T. Studios Frankfurt).


Claudia Lössl ist gemeinsam mit Johannes Raspe im Hugendubel Funkspot zu hören (Giesing Team Tonproduktionen).
In der neuen Staffel Kommissarin Lund - Das Verbrechen synchronisiert Claudia die Rolle Karen (läuft auf ZDF und arte).

In der mehrfach preisgekrönten Miniserie John Adams spricht sie die Ehefrau Abigail Adams, gespielt von Laura Linney (läuft ab 13.01.13 auf Sky Atlantic) und im neuen Trickfilm Scooby Doo und das Geheimnis des Samuraischwerts leiht Claudia wieder der Zeichentrickfigur Velma ihre Stimme. 


Dominik Auer ist im TV Spot  McDonalds Memory (Giesing Team Tonproduktionen) und im Funkspot McDonalds Azubi (3Klang Düsseldorf) zu hören. Zudem ist er der Off-Sprecher im TV Spot für das Produkt Maggi - rustikales Filetpfännchen (FunDeMental Studios Frankfurt). 


Max Felder hört man im aktuellen Ladenfunkspot für REWE (3Klang Düsseldorf). 


Martin Halm synchronisiert aktuell für die nun letzte Staffel How I met your mother seine Rolle Ted Mosby (jeden Mittwoch 21:15 Uhr auf ProSieben). 


Nils Dienemann ist im TV Spot für die DFV Plegeversicherung zu hören (Panda Pictures) und spricht für Red Bull TV in diversen Dokumentationen, wie z.B. den Kommentar für Red Bull Game Quest. Für Galileo Big Pictures (Jahresrückblick 2012) war Nils als Voice-Over Stimme im Einsatz.
Für das junge Wissensmagazin Braintuning (jeden Sonntag um 20:15 Uhr auf EinsPlus) ist er der Off-Sprecher.


Kathrin Ackermann spricht einen Funkspot für McDonalds Memory (Giesing Team Tonproduktionen). Am 22. Januar 2013 gibt sie im Gartensaal des Prinzregententheaters mit ihren Studenten der Akademie einen musikalischen Abend. 

Für den neuen Sender Sat.1 Gold, der am 17. Januar on-air geht, spricht Kathrin in der aktuellen Imagekampagne die brünette StellaProgrammwechseljahre, Reif für Sat.1 Gold


Hubertus v. Lerchenfeld schreibt momentan das Dialogbuch zu Insensibles, ein spanischer Film, für den er im Januar Regie führen wird. Aktuell ist er für Men at Work noch als Regisseur im Einsatz. In der Miniserie John Adams sychronisiert er Col Smith (Andrew Scott, ab 13.01.13 auf Sky Atlantic). 

Im Zeichentrickfilm Scooby Doo und das Geheimnis des Samuraischwerts hat Hubertus die Rolle Fred gesprochen. 


Benedikt Weber hört man im TV Spot McDonalds Happy Meal Hüter des Lichts (Giesing Team Tonproduktionen).


Sabine Bohlmann synchronisiert gerade für neue Folgen der Serie South Park (läuft täglich abends auf Comedy Central). Derzeit schreibt sie auch an dem neuen Buch 52 wunderbare Wochenenden (Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag), sowie an Synchronbüchern für den 3D-Kino Zeichentrickfilm Legends of Valhalla - Thor und die Disneyserie ANT-Farm.


Anke Kortemeier ist in den aktuellen Funkspots für McDonalds Memory als Countergirl zu hören (Giesing Team Tonproduktionen). Für SIXX spricht sie den aktuellen Gewinnspieltrailer (ProSiebenSat.1 Media AG). 


Carin Tietze liest das Hörbuch Wolkenatlas zum Kinofilm Cloud Atlas mit Tom Hanks, in der Rolle Sonmi (Kübler Verlag, seit 19.12.12 erhältlich). Für das Computerspiel Toy Story leiht sie der Figur Jessica ihre Stimme. 


Johannes Steck spricht folgende Hörbücher:

Das Salz der Erde (Der Hörverlag)
Bis du stirbst von Michael Robotham (Argon Verlag)
Die Herrschaft der Orks von Michael Peinkofer (OSTERWOLDaudio)
Aubrey-Maturin 4. Geheimauftrag Mauritius von Patrick O'Brian (Kuebler Hörbuch Verlag)
Der Wolkenatlas von David Mitchell (Kuebler Hörbuch Verlag, seit 19.12.12 erhältlich)

Zudem spricht er Trailer für ZDFinfo, wie z.B. zu den Sendungen Inseln oder Ozeane (ZDFinfo, i wanna see). Gerade hört man ihn auch im TV Spot für Senseo Lungo Kaffee (Giesing Team Tonproduktionen).


Johannes Raspe hört man im neuen Hugendubel Funkspot, den er gemeinsam mit Claudia Lössl vertont hat (Giesing Team Tonproduktionen). Im neuen Kinofilm Welcome to the Punch leiht er James McAvoy als Mark Lewins seine Stimme (Kinostart: 2013). In der Kriminalfilmserie Kommissarin Lund - Das Verbrechen spricht Johannes den Kristoffer Kamper (Jonatan Spang, läuft auf ZDF und arte). Bei How I Met Your Mother war Johannes wieder als Marcus Eriksen (Ned Rolsma), Bruder von Marshall Eriksen zu hören (Mittwochs auf ProSieben). 

Johannes ist weiterhin Station Voice von ZDFneo und Syfy und spricht den Kommentar für das Erfolgsformat mieten, kaufen, wohnen (mehrmals wöchentlich auf VOX). 


Roman Wolko ist weiterhin Station Voice von Cartoon Network und spricht Trailer für Sky Sport. Auch Roman ist in einem Funkspot für McDonalds Memory zu hören. Für den neuen Animationsfilm Ralph reicht's hat er das zugehörige iBook Wreck it Ralph eingesprochen. 

Roman hat in folgenden Filmen mitgewirkt:

Pitch Perfect als Skylar Astin, Rolle: Jesse (seit 20.12.12 im Kino)

Back in the Game als Seth Meriwehter, Rolle: Wilson (seit 29.11.12 im Kino)
Won't Back Down als Stephen Weigand, Rolle: Riske's Assistant (ab 09. Mai 2013 im Kino)
Jack Taylor: The Magdalen Martyrs als Killian Scott, Rolle: Cody Farraher
Welcome to the Punch als Elyes Gabel, Rolle: Ruan Sternwood
Ring Originals Sadako 3D als Kôji Seto, Rolle: Takanori Ando

und in folgenden Serien:

New Girl als Morgan Krantz, Rolle: Fife (mittwochs, 21:15 Uhr ProSieben)
Suburgatory als Parker Young, Rolle: Ryan Shay (neue Staffel ab 2013 auf ProSieben)
Melissa & Joey als Gregg Sulkin, Rolle Haskell Davis
Drop Dead Diva als Ben Feldman, Rolle: Fred
Ben 10: Omniverse als Ben Tennyson (Zeichentrickserie, samstags kabeleins und täglich auf Cartoon Network)


Harriet Kracht hat für das Mythenlabor des Nibelungenmuseums in Worms, den Text für die neue Wagner-Medienpräsentation aufgenommen. Artikel hier lesen.


Osman Ragheb hat für die arte Dokumentation Singapur 1942 Teil 1 und 2 verschiedene Voice-Over Rollen übernommen.


Matthias Deutelmoser hat folgendes synchronisiert:

The Last Stand, Hollywood-Kinofilm mit Arnold Schwarzenegger als Bösewicht Eduardo Noriega, Rolle: Gabriel Cortez (Kinostart 31.01.13)
Sightseers als Richard Glover, Rolle: Martin (Kinostart 28.02.13)
Copper, TV-Serie als Kevin Ryan, Rolle: Detective Francis Maguire (mittwochs, 20:15 Uhr VOX)

Alfie, der kleine Werwolf, Kinofilm als Remko Vrijdag, Hauptrolle: Vater Vriends 

Rizzoli & Isles, TV Serie als Matthew Del Negro, Episodenhauptrolle: Giovanni Gilberti (mittwochs 20:15 Uhr auf VOX)

Vor der Kamera steht Matthias für die zweite Staffel von Knallerfrauen und war Episodenhauptrolle in der Folge für Soko Wismar - Kollmar kommt (lief am 02.01.13 auf ZDF).


Elisabeth Günther hielt am 26.12.12 zusammen mit dem Literaturwissenschaftler Bernd Goldmann und dem Literaturhistoriker und Schriftsteller Peter Becher in Diessen am Ammersee (Maurerhansl) die Lesung Nachherbst einer Königin - Barbara König in Goys letzte Montage.

Zudem ist sie derzeit in folgenden Projekten zu hören:

Private Practice (jeden Mittwoch, 20:15 Uhr auf ProSieben) als Dr. Violet Turner (Amy Brenneman) in der beliebten US-Serie
Die Jagd als Agnes (Anne Louise Hassing), dänischischer Kinofilm (Drama), Kinostart: 28.03.13

Twilight Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 2 als Esme (Elizabeth Reaser)

Der Nächste, bitte! als Valérie (Laure Calamy, ab 21. März 2013 in den Kino's)
The Tigers Tale (DVD) als Ursula (Angeline Ball)
Revenge (TV-Serie) als Victoria Grayson (Madeleine Stowe, läuft auf SRF zwei)
Girl vs. Monster (TV) als Deimata (Tracy Dawson)
Prosecuting Casey Anthony (TV) als Nancy Grace (kommt 2013 in's Fernsehen)


Gudo Hoegel liest am 30. Januar mit "The Read Pack" (Gudo Hoegel, Franjo Marincic, am Sax der Prinzregent) im Vereinsheim in der Occamstraße um 19:30 Uhr Gedichte & Stories von Charles Bukowski - Karten gibts unter www.vereinsheim.net, am München-Ticket Schalter oder telefonisch unter 089/344 974.


Wir wünschen unseren Geschäftspartnern, Sprechern und Freunden ein zufriedenes und erfolgreiches 2013!