engelsbotschaften 24.01.2014

Marcus Off ist der Erzähler in der arte-Doku Fântomas - Das Grausame Genie und spricht Voice-over in der arte-Doku Jean Seberg Forever.

Außerdem synchronisiert er in folgenden Kinofilmen und TV-Serien:

Michael Sheen in The Adventurer: The Curse of the Midas Box (Rolle: Captain Will Charity), Kinostart: 2014

Matthew Macfayden in Epic (Rolle: Emil Forester), Kinostart: 2014

Kai Lennox in Apartement 143 – Emergo (Rolle: Alan)

Paddy Considine in The World’s End (Rolle: Steven)

Patrick in The Mentalist (Schauspieler: Simon Baker), Sat.1

Inspector Edmund Reid in Ripper Street (2) (Schauspieler: Matthew Macfayden), DVD

Detective Sam Tyler in Life on Mars (Schauspieler: Jason O’Mara), Kabel1

Cota in Vegas (Schauspieler: Sonny Marinelli), ProSieben

Richard in Black Sails (Schauspieler: Sean Cameron Michael), Serienstart: 25. Januar

Daniel in The Bible (Staffel 1), History Channel

 

Alex Brem spricht ab sofort für das Wissensmagazin Galileo.

 

Elisabeth von Koch vertont den Trailer für den Kinofilm Lunchbox (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Sie leiht Audrey Tautou in der spanisch-französischen Komödie L’Auberge Espanole 3: Beziehungsweise New York (Hauptrolle: Martine) wieder einmal ihre Stimme, Kinostart: 2. Mai. Und sie synchronisiert Kate Bosworth in dem Actionthriller Homefront (Rolle: Cassie), Kinostart: 23. Januar

Außerdem ist Elisabeth in folgenden TV-Serien zu hören:

Carine (Hauptrolle) in dem Arte-Film Tout Est Permis (Schauspielerin: Judith Chemla)

Miranda in Perception (Schauspielerin: Perrey Reeves), RTL Crime

Vidia in Tinkerbell (Originalstimme: Pamela Adlon), Disney Channel

Meeriam in Der Fisch-Club, Disney Channel

Für die ARD-Serie Großstadtrevier: Traumtänzer stand Elisabeth in der Rolle als Lilo vor der Kamera.

 

Sebastian Höffner spricht den nationalen TV-Spot für den neuen Seat Leon ST und den Funkspot für LBS Bayern.

Außerdem ist er Kommentarsprecher und Moderator für den neuen Audi quattro. Sebastian präsentiert auch weiterhin das Sky Magazin, montags, 19.55 Uhr, Sky Cinema HD und Sky Cinema.

 

Martin Halm führt derzeit Regie für die deutsche Fassung des Depardieu-Kinofilms Les Invicibles. 

Im Synchron ist Martin in folgenden TV-Serien zu hören:

Michael in Utopia (Schauspieler: Paul Higgins), Channel 4

Ted in How I Met Your Mother (Schauspieler: Josh Radnar), ProSieben.

Rolle des Papas in Boule&Bill (Schauspieler: Franck Dubosc)

 

Roman Wolko ist Station Voice von Cartoon Network. Außerdem spricht er Over-Voice für die Red-Bull-Reihe Ultimate Rush und für die BR 24h-Dokumentation Jerusalem. Auch hat er den Zuspieler für den neuen Disney Sender eingesprochen.

Im Synchron ist Roman in folgenden Kinofilmen zu hören:

Nat Wolff (als Jeremiah) in Admission/Zugelassen: Gib der Liebe eine Chance, Kinostart: 13.02.2014 – auf DVD

Mike Mayhall (als Deputy Jones) in The Bag Man, Kinostart: 2014

Brad Mills (als Ryan) in Plus One

Giles Matthey (als Jonathan Ive) in JOBS

James Francis Ginty (als Brennan's Clerk) in Muhammad Ali's Greatest Fight

Zudem ist Roman in folgenden TV-Serien zu hören:

Jason Andrews in Major Crimes (Schauspieler: Ben Feldman), ATV

Mitch in Rabbids Invasion (Zeichentrick), Nickelodeon, täglich 17Uhr

Steve Gibson in King and Maxwell (Schauspieler: Warren Christie), TNT

Daniel Pierce in Perception (Schauspieler: Shane Coffey), RTL Crime

Matt in Whitney: Hau rein, Schwester! (Schauspieler: Brent Bailey), RTL Nitro

Detective Marcus Bell in Elementary (Schauspieler: Jon Michael Hill), Sat.1

Grayson in The Americans, 2.Staffel (Schauspieler: Grantham Coleman), Serienstart: 24.02.14, FX Networks

Adam in S3 - Stark, schnell, schlau (Schauspieler: Spencer Boldman), Super RTL

Tom in Wolfblood - Verwandlung bei Vollmond, (Schauspieler: Kedar Williams-Stirling), KiKA

Markus in Die Wilden Kerle, samstags 7.45 Uhr, ZDF tivi

Officer Dichter in Chicago Fire (Schauspieler: Eric Lynch), Universal Channel

Jacobson in Hawaii Five-O (Schauspieler: Brando Eaton), Sat.1

Zack in Modern Family (Schauspieler: Anders Holm), RTL Nitro

Jackson in Devious Maids (Schauspieler: Joe Knezevich), Universal Channel

Officer Laskey in Person of Interest (Schauspieler: Brian Wiles), DVD, Blue-ray, RTL Crime

 

Tobias Lelle spricht Voice-over in der arte Doku Jean Seberg Forever und die TV-Spots für VW mit Pele (nhb Studios Berlin GmbH).

 

Philipp Moog hört man aktuell in den TV-Spots für McDonalds Schmecktakel (Giesing Team Tonproduktionen GmbH), Lego Star-Wars, Ergo, Perlweiss (Instant Records Ton und Medienkonzept) und DAB-Bank.

Im Synchron ist Philipp in folgenden Kinofilmen und TV-Serien zu hören:

Orlando Bloom (Rolle: Legolas) in Der Hobbit 2: Smaugs Einöde, Kinostart war der 12.12.2013

Ewan McGregor (Rolle: Bill) in Im August in Osage County, Kinostart: 6.März 2014

Neil Patrick Harris in The Christmas Blessing (Rolle: Nathan), TV-Film

Matthew Modine in Familiy Weekend (Rolle: Duncan), DVD

Matthew Modine in Cat.8 (Rolle: Michael), DVD

Matthew Modine in jOBS (Rolle: John), DVD

Guy Pearce in Breathe In (Rolle: Keith), DVD

Steven in Go On (Schauspieler: Jon Cho), TV, Universal Channel

Barney in How I Met Your Mother (Schauspieler: Neil Patrick Harris), TV, ProSieben

Spence in Devious Maids (Schauspieler: Grant Show), TV, Universal Channel

Außerdem stand Philipp als Schauspieler in folgenden ZDF-Serien vor der Kamera:

Als Hubertus Wallner  in Die Rosenheim-Cops , Folge: Mozarts kleiner Bruder (Regie: Walter Bannert) und in der Rolle von Peter Bäumler in Der Bergdoktor, Folge:  Entscheidung für's Leben, Regie: Axel Barth.

Philipp ist zudem Kommentarsprecher in diesen Projekten:

Red Bull: Ultimate Rush, Auftrag Auto und Das Einrichtungskommando

...und die Voice-over-Stimme für Red Bull: Stratos - Felix Baumgartner und Bonne Nuit Papa.

 

Harriet Kracht spricht den Funkspot für ebay (Studio Funk Düsseldorf)

 

Sabine Bohlmann ist im Synchron in folgenden Serien zu hören:

Isabella in Phineas und Ferb (Originalstimme: Alison Stoner), Disney XD

Rosetta in Tinkerbell (Originalstimme: Megan Hilty), RTL

Julia und die Stadtteilritter - gemeinsam mit Johannes Raspe (Autorin: Antje Herden), Hörbuch, audio media verlag 

Außerdem schreibt Sabine die deutschen Dialogbücher für die nächsten 22 Folgen der Comic-Serie Rabbids sowie für die Sitcom Liv und Maddie, für die sie auch Regie führen wird (Nickelodeon und Disney).

Als Autorin arbeitet sie an folgenden Projekten: Für Dorling Kindersley schreibt Sabine an einem Ratgeber zum Thema Recycling und für Panini wird sie demnächst einen Simpsons-Comic ins Bayerische übertragen.

 

Dominik Auer führt Regie und schreibt Buch für die 4. Staffel Eastbound & Down und Phineas & Ferb. In Modern Family leiht er David Faustino und in Silent Witness Tom Benett (Rolle: DC Andy Salch) seine Stimme.

 

Johannes Steck ist weiterhin Station Voice für ZDFinfo und spricht die Funkspots für Krinner und Reifen Wagner (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Er hat in folgenden Hörbuchproduktionen mitgewirkt:

Malcom MackayDer unvermeidliche Tod des Luis Winter, Audiobuch, im Handel: 4. April

Simon BeckettDer Hof, Argon Verlag, im Handel: 20. Februar

Bernard MinierKindertotenlied, Argon Verlag, im Handel: 1. Februar

Thomas GlavinicDas größere Wunder, Parlandoverlag

J.R.WardBlack Dagger: Vampirseele, Lagato

 

Angelika Bender spricht den Trailer für Sat. 1Gold.

 

Matthias Deutelmoser ist im Synchron in folgenden Kinofilmen und TV-Serien zu hören:

Mahesh Jadu in I, Frankenstein (Rolle: Ophir), Kinostart: 23. Januar 

Rasmus Botoft in Erbarmen (Rolle: Tage Bagessen), Filmstart: 23. Januar 

Subodh Bhave in Meenakshi und der Duft der Männer-Aiyyaa (Hauptrolle: Madhav), DVD

Petr Stach in Burning Bush/Horíkí Ker (Rolle: Kiri Palach)

Detective Francis Maguire in Copper (Schauspieler: Kevin Ryan), Sky Atlantic HD

David in Dates (Schauspieler: Will Mellor), Sat.1 Emotions

Henry in Bonnie and Clyde (Schauspieler: Garrett Kruithof), A&E, Lifetime, History

Callum in Good Cop (Schauspieler: Stephen Walters), BBC One

Warren in Cedar Cove (Schauspieler: Brennan Elliott), Disney Channel

Sean in Longmire (Schauspieler: Michael Mosley), RTL Nitro

Grant in Castle (Schauspieler: Joshua Bitton), Sat.1

Dean in Boardwalk Empire (Schauspieler: Arron Shiver), Sky Atlantic

Rex in Necessary Roughness: Spiel des Lebens (Schauspieler: Travis Smith), SIXX, DVD

Seamus in Sleepy Hollow (Schauspieler: Michael Teh), ab 5.Februar, ProSieben

Alpha in Unforgettable (Schauspieler: Kelly AuCoin), Kabel1

 

Kathrin Ackermann vertont den Funkspot für Krinner (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

 

Nils Dienemann spricht Voice-over für folgende Produktionen:

BMW - Silent Revolution, Galileo am Sonntag, BR-Doku Küstenparadies Kroatien und Red Bull u.a. für die 2. Staffel von Ultimate Rush.

Als Off-Stimme ist er in dem Erklärfilm für Terminapp.de zu hören.

Außerdem ist Nils weiterhin Station-Voice für NBCs "E! Entertainment Channel" Trailer Joan & Melissa und spricht folgende TV- und Internetspots:

Gutfried

Robbie Williams - One Night At The Palladium (Giesing Team Tonproduktionen GmbH)

ProSieben Games - Pirate Galaxy

HVB-Kreditkarte für HypoUniCredit 

Im Synchron ist Nils in folgenden TV-Serien zu hören:

Grizzlybär Malloy in der animierten Comedyserie Brickleberry (Originalstimme: Daniel Tosh),  ab 6. Februar 2014 donnerstags um 22: 45 Uhr, ProSieben FUN, ab 7. Februar freitags um 22:45 Uhr auf ProSieben Maxx

Emile Hirsch in Lone Survivor (Rolle: Danny Dietz), Kinostart: 20. März

Tom Wisdom in Agatha Christie's Poirot (Rolle: Oliver Manders) , ab 28. März auf DVD

Akimu in der Anime-Serie Blood Lad

Wakabayashi in der Anime-Serie Deadmen Wonderland

 

Max Felder ist im Funkspot für die Stadtsparkasse München (PLAN_BE media) zu hören.

 

Claudia Lössl synchronisiert erneut den Hollywoodstar Naomi Watts, dieses Mal im Kinodrama Diana (Hauptrolle: Diana),  Kinostart: 9. Januar. Außerdem spricht sie die Rolle der Robin in Web Therapie (Schauspielerin: Julie Claire), ab 19.Februar, Glitz,  mittwochs, 21.25 Uhr. Und sie ist als Annie in Life on Mars zu hören (Schauspielerin: Gretchen Moll), Kabel1.

Claudia spricht den aktuellen Kinospot für Gloria Palast  (mars13 audio GbR) und den Funkspot für Vogue (orange Sound Studios GmbH).

 

Hubertus von Lerchenfeld ist weiterhin Station Voice für Sky Sport.

In folgenden TV-Serien führt er Regie:

Rules Of Engagement, Fox Channel, Kabel1

Agatha Christie´s Hercule Poirot, DVD

Justified, Kabel1

Im Synchron ist Hubertus in folgenden Rollen zu hören:

Andre in The League (Schauspieler: Paul Scheer), DVD

Peter in Arrow: Unschuldig, 1.Staffel, 4.Folge (Schauspieler: Lane Edwards),

Marshall in How I Met Your Mother, 9. und letzte Staffel (Schauspieler: Jason Segel), ProSieben

Cop Kennedy in Die kleinen Strolche (Schauspieler: Lex Medlin)

Viswanathan in Lilyhammer (Schauspieler: Amit Shah), DVD

Stevie in Eastbound & Down (Schauspieler: Steve Little), Sky Atlantic HD

Philipp in Whitney, RTL Nitro

Ben Forster in Lone Survivor (Rolle: Axe), Kinostart: 20. März

 

Jacqueline Belle ist im Funkspot von McDonalds Schmecktakel (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) zu hören.

 

Verena Rendtorff  ist weiterhin Station Voice für Universal Channel.

Voice-over spricht sie für Galileo (ProSieben), die BR-Doku Küstenparadies Kroatien und die arte-Doku Traumprinz sowie für die ZDF-Spendengala.  

Im TV hört man Verena in dem Max Faktor Spot. Auch die von ihr gesprochenen Funk-Spots für XXXL-Lutz sind weiterhin OnAir. 

Außerdem hatte Verena Sprachaufnahmen für diverse Lehrwerke bei den Verlagen Hueber und Klett/Langenscheidt vertont, ebenso einen Imagefilm für Opel.

 

Gudo Hoegel ist die Lotto-Fee in der aktuellen Lotto-Funkkampagne (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Außerdem synchronisiert er in der britischen Fernsehserie Hunted die Rolle von Jack Turner (Schauspieler: Patrick Malahide), BBC. In der neuen Zeichentrickserie Brickleberry leiht er der Ranger-Lesbe Conny (Originalstimme: Roger Black) seine Stimme, ab 6. Februar auf ProSieben Fun, donnerstags 21.00 Uhr und auf ProSieben Maxx, freitags 22:45 Uhr. Und er ist als Captain Jonathan Archer (Schauspieler: Scott Bakula) in Star Trek: Enterprise, Syfy, sowie als Al Borland in der Hör mal, wer da hämmert (Schauspieler: Richard Karn) zu hören, RTL.

 

Osman Ragheb hat für die TV-Erfolgsserie Das Traumhotel: Marokko (20. Folge), die deutschen Synchrontexte und Nebenrollen verfasst. Er selbst spricht die Rolle von Rachid (Achmeds Vater) und den Reiseführer.

Außerdem ist Osman im Synchron in folgenden Rollen zu hören:

Petrus in Muhammad Alis größter Kampf (Schauspieler: Allie Woods jr.), Erstaustrahlung: 31. Januar, 21:15 Uhr, Sky Atlantic HD

Louis in der Comic-Serie Rabbids, Nickleodeon

Die Rolle Invité du Maire in Elle S´En Va  - Madame empfiehlt sich, mit Catherine Deneuve, Kinostart: 13.02.2014

In der Serie Raising Hope die Rolle des alten Mannes, RTL Nitro

In der Serie The Blacklist "Koran"  ist er als Berater und Coach tätig, RTL, RTL Crime und SKY.

 

Johannes Raspe ist weiterhin Station Voice für NBC Syfy und ZDFneo.

Aktuell hört man seine Stimme im Internetspot von Microsoft Dynamics (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Als Erzähler liest er gemeinsam mit Sabine Bohlmann Julia und die Stadtteilritter (audio media verlag GmbH).

 

Benedikt Weber ist in folgenden McDonalds Happy Meal TV-Spots zu hören:

Hello Kitty & Batman und Furby & Transformers

 

Frank Röth spricht in dem verfilmten Bestseller-Roman Erbarmen von Jussi Adler-Olsen den Hauptdarsteller Nikolaj Lie Kaas (Rolle: Kommissar Carl Mork), ab 23. Januar im Kino.

 

Elisabeth Günther ist im Synchron in folgenden Kino- / TV Filmen und TV-Serien zu hören:

Michaela Watkins in In  A World (Rolle: Dani), Kino

Amy Ryan in Breath In: Eine unmögliche Liebe  (Rolle: Megan), DVD

Val  in Cinema Verité (Schaupielerin: Lolita Davidovich), TV

Jen in Utopia (Schauspielerin: Ruth Gemell ), TV-Serie

Joan in Iron-Clad, DVD

Dr. Bruckner in Blacklist, TV-Serie

Eileen in The Escape Artist, ProSieben

Rita in Life On Mars, TV-Serie

Victoria in Revenge (Schauspielerin: Madeleine Stowe), VOX

Im Arte 3-Teiler Burning Bush ist sie in der Rolle der Richterin zu hören.
 

Im Anhang an diesen Newsletter findet Ihr unsere neue Gagenliste für 2014.