engelsbotschaften 26.04.2014

Thomas Wenke spricht den TV-Spot Homefront (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

Außerdem war Thomas als Sigmar Gabriel auf dem Nockherberg 2014  zu bewundern.


Anke Kortemeier spricht Voice Over in der arte-Doku Schrott im Körper.


Gudo Hoegel vertont diverse Voice-Over-Parts in der arte-Doku Schrott im Körper. Außerdem hat er für Das Star-Biathlon 2014 (ARD) neben dem Opening noch vier weitere Beiträge gesprochen und ist Kommentarsprecher für die arte-Doku Bulgarien-Flüchtlingsdrama.

Im Synchron ist Gudo in folgenden Serien zu hören:

In der neuen Staffel der Anime-Serie One Piece leiht er wieder Buggy, dem Clown, seine Stimme, ProSieben MAXX.

In der Disney-Serie Mighty Med spricht Gudo die Rolle von Horace (Originalstimme: Carlos Lacámara), Disney Channel.

Ebenso ist er in der Rolle von Vincent in Vegas zu hören (Schauspieler: Michael Chiklis), ab 6. März wöchentlich auf FOX zu sehen.


Frank Röth synchronisiert in dem französischen arte-Film Mit innerer Überzeugung den Hauptdarsteller Philippe Torreton (Rolle: Paul Villers) und in der ZDF-Serie Die Brücke - Transit in den Tod die Rolle von Martin (Schauspieler: Kim Bodnia), 2. Staffel, ab 12.März.

Außerdem spricht er die Doku-Reihe Faszination Heimat - u.a. Die Eisbändiger am Großglockner (Servus TV).

Zudem hört man ihn in den Werbespots IKK Chemie (MassiveVoices UG) sowie IKK Classic (KNSK Werbeagentur GmbH, GWA).


Johannes Steck hat als Erzähler in folgenden Hörbuchproduktionen mitgewirkt:

J.R.Ward: Black Dagger - Mondschwur (4 Audio-Cds, Lagato), ab 4. April im Handel

Martin Walker: Reiner Wein - Der sechste Fall für Bruno Chef de Police (8 CDs, Diogenes), ab 30. April im Handel

Markus Keitz: Die Legenden der Albae - Tobender Sturm (8 CDs, Osterwold audio)

Des Weiteren ist Johannes im AWM Sommertraum Spot (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) zu hören.


Sabine Bohlmann ist als Drehbuchautorin und Regisseurin für folgende Produktionen tätig:

TRYathlon, Disney XD

Rabbids, Nickleodeon

Liv und Maddie, Disney

Außerdem spricht Sabine das Making of von South Park für Comedy Central.

Auf der Leipziger Buchmesse wird Sabine an folgenden Veranstaltungen teilnehmen:

In ihrer Funktion als Übersetzerin: Die Simpsons auf Bayrisch (Gespräch mit dem Panini-Verlag), am 14. März, 16 Uhr, im Comic-Forum, Schwarzes Sofa, Halle 1, Stand H400. Als eine der Synchronsprecherinnen an der Filmvorführung von Sailor Moon, am 15. März, 14 Uhr, Anime-Kino, Halle 1, Stand C101


Jacqueline Belle spricht den Funkspot für McDonald's Schmecktakel NY-Beef-Woche (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). 

Im Synchron ist Jacqueline in folgenden Kinofilmen zu hören:

Lucy Fry in dem Blockbuster Vampire Academy (Hauptrolle: Lissa), Kinostart: 13. März

Arielle Kebbel in der romantischen Komödie Sweet Surrender/Hotel mit Herz (Rolle: Nancy), Kinostart: 19. April

Leticia Dolera in dem Thriller The Last Days (Rolle: Andrea), Kinostart: 2. Mai

In der Kultserie How I Met Your Mother spricht sie die Episodenrolle von Toby, ProSieben.

Des Weiteren hat sie für die  87. Folge des Hörspiels Gruselkabinett: Alraune die Rolle von Frieda Gotram gesprochen.

Außerdem moderiert Jacqueline bei Charivari samstags von 7- 13 Uhr und sonntags von 7- 12 Uhr.


Carin Tietze steht aktuell für die 4. Staffel von Hubert und Staller als Sabina Rattlinger vor der Kamera, ZDF


Sebastian Höffner spricht erneut den Funk- und TV-Spot für den neuen Seat Leon ST und Seat IbizaAußerdem ist er Kommentarsprecher der neuen Staffel von America's Cutest Pets. Sebastian moderiert auch weiterhin das Sky Magazin, montags, 19.55 Uhr, Sky Cinema HD und Sky Cinema. Zudem hört man ihn im LBS Funkspot. (Instant Records Ton und Medienkonzept GmbH)


Harriet Kracht geht ab 11.3. - 8.4. auf Theatertournee. Sie spielt in Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Thomas Mann) die Rollen der Madame Houpfle und der Senora Kuckuck (Regie: Katja Wolff). Außerdem ist sie als Voice Over in der Dokumentation Schrott im Körper zu hören.


Martin Halm synchronisiert Ted in How I Met Your Mother (Schauspieler: Josh Radnar), ProSieben. Außerdem leiht er in dem Kinofilm Planes II wieder dem Flugzeug Dusty Crophopper (Hauptrolle) seine Stimme, Disney, als DVD im Handel.

In SOKO 5113 - Folge: Abbitte spielt Martin die Rolle von Dr. Richard Röder (Regie: Matthias Kiefersauer). 


Matthias Deutelmoser ist in der 3. Staffel der Knallerfrauen vor der Kamera zu sehen, ab 21. März, freitags um 22.30h, Sat.1.

Außerdem hört man ihn im NKD-Spot .

Im Synchron spricht er folgende Kinofilme und TV-Serien:

Mahesh Jadu in I, Frankenstein (Rolle: Ophir)

Scoot McNairy in 12 Years a Slave (Rolle: Vargas)

Dominic Purcell in In the Name of King III (Hauptrolle: Hazen Kaine)

Aleg Pugh in Hunky Dory (in einer der Hauptrollen: Tim)

Jeb in The Guilty (Schaupieler: Jamie Sieves)

Detective Francis Maguire in Copper (Schauspieler: Kevin Ryan), Sky Atlantic HD

David in Dates (Schauspieler: Will Mellor), UK Channel 4

Captain Homer Jackson in Ripper Street (Schauspieler: Adam Rothenberg), RTL Crime

Marcus (Episodenhauptrolle) in Played (Schauspieler: Aaron Abrams), ProSiebenSat.1

Lucas (Episodenhauptrolle) in Elementary (Schauspieler: Troy Garity), Sat.1

Billy (Episodenhauptrolle) in Quirke (Schauspieler: Branwell Donaghey), ProSiebenSat.1

Simon the Pharisee (Episodenhauptrolle) in The Bible (Schauspieler: Paul Marc Davies), VOX

Tanner (Episodenhauptrolle) in Criminal Minds (Schauspieler: Jack Plotnick), Sat.1

Sean in Longmire (Schauspieler: Michael Mosley), RTL Nitro

Warren (eine der Hauptrollen) in Cedar Cove (Schauspieler: Brennan Elliott), Disney Channel

Jonathan in Oz (Schauspieler: Bryan Callen), Sky Atlantic HD

Travis in Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (Schauspieler: Jason Dechert), ProSieben


Alex Brem ist die Kommentarstimme im Wissensmagazin Galileo, wochentäglich um 19:05 Uhr auf ProSieben.


Kathrin Gaube synchronisiert  in folgenden Kinofilmen und TV-Serien:

Mia Skäringer in Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Rolle: Gunilla), Kinostart: 20. März

Britta in der 5. Staffel von Community (Schauspielerin: Gillian Jacobs), ProSieben

Detective Sykes in Major Crimes (Schauspielerin: Kearran Giovanni), VOX, täglich um 21.15 Uhr

Jasmine in Tattoo Nightmare (Speech)

Kathrin hat außerdem die Dialogbücher für weitere fünf Folgen der 2. Staffel der Serie House of Cards geschrieben.


Nils Dienemann spricht Voice Over für Red Bull und diverse ServusTV-Dokumentationen, u.a. die Art of Flight-Serie. Ebenfalls spricht er den Funkspot für die Stadtsparkasse München (PlanBE) sowie den Internet-Spot für die HypoVereinsbank, Member of Unicredit. Außerdem ist er Station Voice für NBCs E! Entertainment Channel.

Im Synchron hört man Nils in diesen Kinofilmen und TV-Serien:

Emile Hirsch in Twice Born - Was vom Leben übrig beibt (Rolle: Diego), DVD, ab 15. April im Handel

Max Minghella in Not Safe For Work (Rolle: Tom), Kinostart: offen

Malloy in der zweiten Staffel von Brickleberry (Schauspieler: Daniel Tosh), ProSieben Fun


Claudia Lössl synchronisiert als Feststimme Penelope Cruz in Twice Born - Was vom Leben übrig bleibt (Rolle: Gemma), DVD ab 15. April im Handel und

Romane Bohringer in Les Amis à vendre (Rolle: Odile), Filmstart: offen

Des Weiteren spricht sie in den folgenden Werbeproduktionen: neu.de, AWM Sommertraum (Giesing Team Tonproduktionen GmbH) und LBS (Instant Records Ton und Medienkonzept GmbH).


Verena Rendtorff ist Station Voice für Universal Channel und hat den neuen Funkspot für XXL-Lutz vertont. Außerdem ist sie die neue Stimme für den Sat.1 Gold Claim und spricht Voice Over in der Sendung Fukushima - Nichts ist, wie es war, BR21. März, 21.45 Uhr. 


Elisabeth von Koch steht in der TV-Serie SOKO Leipzig: Made in Bangladesh in der Episodenhauptrolle als Verena Benzel vor der Kamera, ZDF.

Sie spielt in der Vorabendserie Großstadtrevier: Ein Schlag ins Gesicht (Folge 356) eine der Episodenrollen, ARD, 17. März, 18.50 Uhr. Zudem hört man Elisabeth im Mydays TV-Spot.(Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Max Felder spricht in der 2. Staffel von Red Bull - Wild Ones, Junge Helden den Erzähler. Im TV-Spot für Burger King ist er weiterhin als Krone zu hören.

Max synchronisiert folgende Kinofilme und TV-Serien:

Brenton Thwaites in Maleficent (Rolle: Prince Phillip), Kinostart: offen

Courtney in Republic of Doyle/Einsatz für zwei (Schauspieler: Mark O'Brien), 13th Street Universal


Johannes Raspe spricht folgenden TV-Spots:

Fiat 500L

Geramont (Pearls Gesellschaft für Acouistic Identity mbH)

L'Oreal  (HASTINGS Audio Networks)

Erdinger Alkoholfrei (Instant Records)

Weißer Riese (3Klang GmbH)

HTC One Mini,

Muenchen.de - Kinospot (Gurkipark)

Heiter bis tödlich (ARD-Kampagne)

Außerdem ist er weiterhin Station Voice für ZDFneo und NBC Syfy. Und er ist seit über 1300 Folgen Kommentarsprecher von mieten, kaufen, wohnen (VOX)

Im Synchron ist Johannes in den TV-Serien:

Oliver alias Green Arrow  in Arrow (Schauspieler: Stephen Amell), VOX und

Inspector Flight in Ripper Street (Schauspieler: Damien Molony), RTL Crime, ZDFneo zu hören.


Roman Wolko ist Station Voice von Cartoon Network und ist in dem neuen Mercedes-Funkspot zu hören. Außerdem spricht er in der 24h-Doku Jerusalem und hat den Zuspieler für den neuen Disney Sender eingesprochen. 

Roman spricht in folgenden Kinofilmen und TV-Serien:

Rhys Wakefield in Endless Love (Rolle: Keith Butterfield), Kinostart: 27. März

Ryan Prescott in Vampire Academy (Rolle: Novice Punk Nick), Kinostart: 13. März

Kento Nagayama in Shield of Straw (Rolle: Masataka Kanbashi), Kinostart: offen

Jake in Grimm (Schauspieler: Michael Welch), VOX

Casey in The Mindy Project (Schauspieler: Anders Holm), Comedy Central Deutschland

Russell in The Blacklist (Schauspieler: David Gelles), RTL Crime

Ali in Lilyhammer (Schauspieler: Ravdeep Singh Bajwa), arte, TNT-Serie

Chase in Bones (Schauspieler: Cleavon McClendon), RTL

Detective Marcus Bell in Elementary (Schauspieler: Jon Michael Hill), Sat.1

Anders in Workaholics (Schauspieler: Anders Holm), Comedy Central

Ben in Ben 10: Omniverse - Galactic Monsters, Cartoon Network

James in Alpha House (Schauspieler: Ben Rameaka), amazon Primeinstant

Shane in Karate-Chaoten (Schauspieler. Scott Dunn), Disney XD

Daniel in Perception (Schauspieler: Shane Coffey), RTL Crime

Markus/Kyle in Die Wilden Kerle (dt.-u.engl.-Zeichentrick), ZDFtivi

Malcolm in Oz (Schauspieler: Anthony 'Treach' Criss), Sky Atlantic HD

Mike in Person of Interest (Schauspieler: Brian Wiles), RTL

Spencer in TRYathlon (Schauspieler: Spencer Boldman), Disney XD


Elisabeth Günther synchronisiert in diesen Fernseh - und Kinoproduktionen:

Jennifer Lopez in Home (Rolle: Rihannas Mom)

Amy Ryan in Clear History (Rolle: Wendy), Sky

Kate in Inspector Barnaby (Schauspielerin: Tamzin Mellasin), ZDF

Victoria in Revenge (Schauspielerin: Madeleine Stowe), RTL

Vera in Agatha Christie's Hercule Poirot - Folge 13-04, DVD

Janet in Rake (Schauspielerin: Martha Dusseldorp), VOX

Jennifer in CSI Las Vegas: Under the Cloud (Schauspielerin: Lea Thompson), RTL

Für Audible wird Elisabeth die 6-bändige Hörbuchreihe Der Fall Jane Eyre (Autor: Jasper Foerde) lesen, der erste Teil Thursday Next wird ab 20. März im Handel erhältlich sein. Für Hörbuch Hamburg hat sie das Hörbuch Winter People: Wer die Toten weckt gelesen, ab 10. März im Handel erhältlich.


Angelika Bender steht aktuell als Luisa in der TV-Serie In aller Freundschaft (Folge 644) vor der Kamera. Im Synchron ist sie in Agatha Christie's Hercule Pirout in der Rolle als Greta zu hören. Sie spricht in dem NDR-Hörspiel In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich (nach dem gleichnamigen Theaterstück von Rayhana) die Rolle der Aicha, Sendetermin: 23. April, 20 Uhr. 


Philipp Moog ist in folgenden Dokumentationen die Erzählerstimme: 

Der seltsame Herr Gurlitt, Sendetermin: 19. März, 21.50 Uhr, arte

Das fehlende Bild - Kambodscha (arte): Dieser Film war bei den diesjährigen Oscars für den besten ausländischen Film nominiert.

Es werde Stadt - Doku von Dominik Graf über die 50-jährige Geschichte des Adolf-Grimme-Preises

Holy Money - Die Vatikanbank, ZDF

Ebenso hat er den Erklärfilm für www.meinunternehmensfilm.de - sowie folgende TV-Spots gesprochen:

Paulaner, TV

DAB-Bank, TV

Außerdem spricht Philipp in folgenden Kinofilmen und TV-Serien:

Orlando Bloom in Zulu (Rolle: Brian), Kinostart: 1. Mai

Owen Wilson in The Grand Budapest Hotel (Rolle: M.Chuck), Kinostart: 6. März

Ralph Carlsson in Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Rolle: Detective Chief Inspector Aronsson), Kinostart: 20. März

Neil Patrick Harris in A Million Ways to Die in the West (Rolle: Foy), Kinostart: 29. Mai

Digger in Alpha House (Schauspieler: Frederick Weller), amazon

Barney in - How I Met Your Mother (Schauspieler: Neil Patrick Harris), ProSieben, mittwochs 20.15 Uhr

Spence in Devious Maids (Schauspieler: Grant Show), Universal Channel

Ronson in Silent Witness (Schauspieler: Anthony Flanagan), BBC-DVD

Mr. Funderburk in Kickin' It  with You (Schauspieler: Eric Nenninger), Disney XD

Mr. Stone in Community (Schauspieler: Walton Goggins), ProSieben

Allerton in Hercule Poirots letzter Fall (Schauspieler: Matthew McNulty), DVD

In Tatort München - Der Wüstensohn stand Phillip in der Rolle von Günther Baum vor der Kamera (Regie: Rainer Kaufmann), ARD


Benedikt Weber ist im TV-Spot  McDonalds HappyMeal Skylander  zu hören (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).


Hubertus von Lerchenfeld spricht den neuen TV Spot für den Disney Channel (Giesing Team Tonproduktionen GmbH). Außerdem ist er als Voice Over in Galileo zu hören.

Das sind Hubertus` neue Kinofilme und TV-Serien:

David Wiberg in Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Hauptrolle: Benny), Kinostart: 20. März

Dennis in White Collar (Schauspieler: Scott Evans), RTL

Sanji in One Piece (Originalsprecher: Kazuya Hirata/Ikue Ötani), RTL2, Tele 5

Robin Hood in Once Upon a Time (Schauspieler: Tom Ellis/Sean Maguire), 

Borakov in Blacklist (Schauspieler: Dan McCabe), RTL Crime

Stevie in Eastbound & Down (Steve Little), Sky Atlantic HD

Jimmy in South Park (Schauspieler: Trey Parker), RTL

Marshall in How I Met Your Mother (Schauspieler: Jason Segel), ProSieben