engelsbotschaften III/2017

Hallo,

herzlich willkommen zur neuen Ausgabe der engelsbotschaften. In den letzten Monaten hat sich wieder einiges bei unseren Sprechern getan. Seid gespannt und erfahrt mehr über die neusten Projekte unserer engelszungen!

Paroles, Paroles. Wer kennt es nicht, das Duett der Sängerin Dalida mit dem Schauspieler Alain Delon? Im Biopic Dalida verleiht unsere Elisabeth von Koch der titelgebenden Protagonistin (gespielt von Sveva Alviti) ihre Stimme. Der Film startet am 10. August in den deutschen Kinos.

Im Juni war Osman Ragheb live beim White Paper Festival in Dachau zu erleben. Dort hauchte er beim Live-Hörspiel Der Pakt der Figur Fred Amberger Leben ein.
Zudem hat Osman den englischen Kommentar für einen Schulungsfilm über den BMW 6er Turismo gesprochen.

Wo wir gerade beim Thema sind: Johannes Steck empfiehlt uns, den voll elektrischen BMW i3 auszuprobieren (Jingle Jungle AG).

Nils Dienemann, Hubertus von Lerchenfeld und Thomas Wenke lassen die Herzen von Autoliebhabern höher schlagen: Die Doku Kultautos – Aufgespürt und aufgemotzt (Scheune München Mediaproduction GmbH) läuft noch bis 26. Juli auf Kabel eins Doku. Hier könnt ihr Hubertus und Thomas hören.

Autos, Autos überall ... So auch bei Claudia Lössl. Sie navigiert uns im Spot für den neuen Jeep Compass durch unwegsames Gelände und macht Lust aufs Fahren und aufs Leben (loft tonstudios frankfurt GmbH & Co. KG).
Außerdem ist Claudia auch wieder als Naomi Watts zu hören – dieses Mal in der Fortsetzung der Kultserie Twin Peaks als Janey-E Jones. Der Sendestart der deutschen Synchronfassung war am 25. Mai auf Sky Atlantic.
Damit jedoch nicht genug: Im neuen Spider-Man Film mit dem Titel Spider-Man: Homecoming (deutscher Kinostart war am 13. Juli) synchronisiert sie wieder einmal Marisa Tomei.
Prickelnde Unterhaltung liefert der neue Spot von Rotkäppchen Sekt. Claudia begleitet uns auf die Spontanparty bei Stromausfall im Treppenhaus (Sinus AV Production GmbH).

Zum Getränk liefert McDonald's die Chicken McNuggets. Alex Brem weiß als Off-Stimme mehr über die McDonald's Family Offer.

Als deutsche Stimme von Oona Chaplin entführt uns Anke Kortemeier in der britischen Dramaserie Taboo ins England des 19. Jahrhunderts. Produziert wurde die Serie übrigens von Ridley Scott und kann unter anderem bei Amazon und Maxdome erworben werden.

Mit Lucia hat Regisseur Nikolaus Kohler einen atemberaubenden Kurzfilm gedreht. Akustisch wird der Film von Leslie-Vanessa Lill auf Englisch unterstützt (BDA Creative GmbH).

Thomas Wenke war wieder als Hörbuchsprecher aktiv und hat – nach dem Blutsommer von Rainer Löffler – nun auch den neusten Roman des Thriller-Autors mit dem Titel Der Näher eingelesen (Lübbe Audio).
Einen Thriller der anderen Art konnte der Zuschauer bei der ProSieben Realityshow Global Gladiators erleben. Thomas begleitete das Container-Geschehen als Off-Stimme und berichtet über die kleinen und großen Dramen der Teilnehmer. Ganze Folgen findet ihr in der ProSieben Mediathek (FischWillWurm Media GmbH).
Und last but not least ein Aufruf an alle Münchner: Wer Thomas nicht nur hören, sondern auch sehen möchte, der sollte sich in der zweiten Augusthälfte auf den Weg ins Münchner Lustspielhaus begeben. Denn dort ist er als Wotan und – man lese und staune – auch als Brünnhilde in dem Germanical Siegfried – Götterschweiß und Heldenblut zu sehen. Premiere ist am 15. August.

Als Stammstimme von David Thewlis ist Frank Röth derzeit in der dritten Staffel der Kultserie Fargo zu hören. Die Serie ist auf Netflix zu sehen. Außerdem verleiht Frank dem Schauspieler in Wonder Woman seine Stimme. Der Blockbuster läuft bereits in den deutschen Kinos.
Im „Neuen“ von Christopher Nolan spricht Frank erneut Oscar-Preisträger Mark Rylance. Dunkirk, zu Deutsch Dünkirchen, verspricht ein starbesetztes Kriegsdrama zu werden. Ab 27. Juli in den deutschen Kinos.

In den letzten Monaten war Sabine Bohlmann als Autorin sehr umtriebig. Im Juli und August erscheinen vier ihrer neuen Geschichten: Als die Wolke bei uns wohnte (für Kinder von 4 bis 6, Ueberreuter Verlag, bereits erschienen), Und plötzlich war Frau Honig da, Vorne kurz und hinten lang (beide Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, erscheinen am 20. Juli) und Fette Beute (Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, erscheint am 21. August).
Mittlerweile steht sie wieder als Lisa Simpson vor dem Mikro.

Um die Wartezeit auf die Bücher von Sabine zu verkürzen, empfiehlt Benedikt Weber, dass wir uns ein LEGO Batman Movie Set zulegen sollten (Neue Westpark Studios GmbH).

Dominik Auer wird im neuen Spot für Justfab von seiner Freundin in die Küche geschickt (Rocket Studios Medienproduktion GmbH). Auf dem Weg dorthin reinigt er gleich mal noch die Toilette mit WC Frisch (3Klang GmbH).

Die US-Erfolgsserie This is US ist nun auch endlich in Deutschland auf ProSieben zu sehen – und zwei unserer Engel sind in der Synchronfassung anzutreffen: Kathi Gaube spricht Chrissy Metz alias Kate Pearson, Lea Kalbhenn ist als Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) zu hören.
Apropos Lea: Sie ist am 29. Juli als Moderatorin des Kurzfilmfests am Elisabethplatz München aktiv und führt durch das Programm. Als Hörbuchsprecherin erfreut Lea Kinder ab 6 Jahren mit Meine Kinder-Bibel für Sonnenschein und Regentage (audio media verlag GmbH). Alle, die Lea singen hören möchten, schalten am besten den Sender Cartoon Network ein. Dort kann man den von Lea gesungenen Cartoon Network-Mashup-Song in den Werbepausen hören (Turner Broadcasting System Deutschland GmbH)!

In gleich drei aktuellen Filmen synchronisiert Matthias Deutelmoser den Schauspieler Scoot McNairy. Beim Netflix-Comedy-Drama War Machine mit Brad Pitt ist er in der Rolle des Sean Cullen zu hören.
Ab dem 18. August steht die DVD Sleepless: Eine tödliche Nacht in den Regalen. In dem Action-Crime-Thriller mit Jamie Foxx spricht er McNairy in einer der Hauptrollen. Zudem steht Matthias derzeit im Studio und synchronisiert die Rolle des Jake in dem Drama-Thriller Aftermath mit Arnold Schwarzenegger.

Carin C. Tietze kommt gerade aus dem Synchronstudio, wo sie die Rolle der Eileen (gespielt von Martha Plimpton) in der Serie The Real O'Neals gesprochen hat.
Außerdem war sie bei 24 Stunden Bayern als Sprecherin tätig. Die Doku in Echtzeit kann man in der Mediathek des BR ansehen (Plan 1 Media GmbH &Co KG).
Von Bayern geht es mit Carin direkt weiter nach Mexiko, wo sie uns in einem Erklärfilm für die TUI politikLOUNGE über den derzeitigen Höhenflug der nordamerikanischen Republik berichtet (Dominik Avenwedde).

Heimat, Reise, Fremde ... Die Wohin-Du-willst-App begleitet euch bei eurem nächsten Trip. Den Mobilitätsplaner stellt uns Maresa Sedlmeir vor (Edelwebwerk).
„Grüezi Schweiz“ sagt Annette Wunsch in der gleichnamigen fünfteiligen Doku, die im Juni 2017 auf SRF 1 zu sehen war. In der Serie erzählen Einwanderer, wie sie als Neuankömmling die Schweiz erleben.
Wo kommt’s Ihr denn her? ist der Titel eines niederbayerischen Musikantenstammtischs in München. Als Voice-Over-Stimme wird die Sendung von Annette begleitet.
In der Werbung ist Annette ebenfalls vertreten: Dem neuen TV-Spot für Always Discreet für Deutschland und die Schweiz verleiht sie ihre Stimme.

Bislang ungeklärte Todesfälle erwarten den Zuschauer auch in der 3. Staffel von How To Get Away With Murder. Nils Dienemann ist mit dabei und spricht die Rolle von Asher Millstone (gespielt von Matt McGorry). Seit 7. Juli laufen insgesamt 15 neue Folgen auf VOX.
Bei der US-amerikanischen Actionserie Arrow ist Nils auch in der fünften Staffel zu hören; er spricht die Rolle Curtis Holt alias Mr. Terrific (gespielt von Echo Kellum). Die Titelrolle wird wie gewohnt von Johannes Raspe bestritten.

Johannes Steck kann man noch bis zum 30. Juli live beim Kaltenberger Ritterturnier erleben. Er kommentiert und begleitet das Geschehen hoch zu Ross als Erzähler.

Sommerzeit ist Reisezeit. Wie man während des Urlaubs richtig Geld sparen kann, weiß das Sat.1 Format Das geht noch billiger (_wige south & browse GmbH). Unsere Verena Rendtorff hat die Sendung als Off-Stimme begleitet.
Verena kann man außerdem als Voice-Over-Stimme in mehreren Folgen von Mein Job – Dein Job hören (Constantin Entertainment GmbH).
Nicht nur im TV, auch bei der Austellung After the fact im Münchner Lenbachhaus in der Installation des Künstlers Franz Wanner kann man Verena noch bis 17. September lauschen.
Livetermine von Verena führten sie zum Kinderchor von St. Lukas in München. Und als Schauspielerin stand sie an der Schauburg München in der Produktion Magdalena Himmelsstürmerin auf der Bühne.

Unzugängliche Steilhänge, tonnenschwere Baumstämme, volle Konzentration: Das ist bei den Abholzern an der Tagesordnung. Gudo Hoegel unterstützt das Format in zwei Folgen mit seiner Stimme. Zu sehen und hören auf DMAX (Schwarzbild Medienproduktion GmbH).
Gudo hat daneben auch die zweiteilige Doku Dead Sea – Kunst für die Meere kommentiert (Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG). Die Sendungen sind derzeit auf Sky Arts zu sehen.

Roman Wolko ist dieser Tage in gleich zwei Science-Fiction-Filmen zu hören: Im fünften Teil der Transformers-Reihe The Last Knight spricht er Jerrod Carmichael (in der Rolle des Jimmy). Am 22. Juni lief der Blockbuster in den deutschen Kinos an.
Daneben verleiht Roman Lieutenant Kane Sommerville (gespielt von Daniel MacPherson) in Science Fiction Volume One: The Osiris Child seine Stimme.
Außerdem hat Roman für Cyberobics das Trainingsprogramm Upper Body Boost eingesprochen.

Designverliebte aufgepasst: Philipp Moog entführt uns ins Möbelland (Neue Westpark Studios GmbH). Ob man dieses Geschäft ohne Sideboard und allerlei Wohnaccessoires wieder verlässt, ist nach diesem Funkspot fraglich …

Lernen macht gleich mehr Spaß, wenn das Lehrmaterial von Sebastian Höffner gesprochen wird. Seine Stimme kann man beim Schulungsfilm Franklin Corvey hören.
Zudem präsentiert Sebastian jeden Montag um 19:55 Uhr das Sky Magazin auf Sky Cinema HD und Sky Cinema!

Dem Traumhaus direkt am Wasser wird in der Doku Lakefront – Haus am See gesucht (Scheune München Mediaproduction GmbH) nachgejagt. Begleitet und kommentiert wird das Geschehen ums Suchen und Finden der neuen Bleibe unter anderem von Jacqueline Belle, Angelika Bender, Verena Rendtorff, Hubertus von Lerchenfeld und Philipp Moog.
Und wo wir gerade beim Suchen sind: Nach Altem und manchmal auch Kostbarem fahndet die Kabel eins Doku Die Antiquitätenjäger – aus alt mach Geld. Als Off-Stimmen unter anderem mit dabei sind Kathi Gaube, Verena Rendtorff, Dominik Auer, Nils Dienemann und Götz Otto (Scheune München Mediaproduction GmbH). Hört euch hier Kathi und Dominik an.

Götz Otto? Ja, ihr habt richtig gelesen: Götz ist seit Juni 2017 Teil unserer engelszungen-Familie. Seitdem war er neben der Antiquitäten-Doku auch noch in einem Funkspot für die ARD-Serie In aller Freundschaft und in einer Doku über den Forscher Levison Wood bei Servus TV zu hören.
Und noch eine Neuigkeit gibt es bei uns: Wir dürfen Manuel Straube wieder in unserem engels-Kreis begrüßen!

Soviel für den Moment! Habt einen schönen Sommer. Wir hören uns bald.
Denn: Wir müssen reden.

eure engelszungen