poetisch download file >>

fröhlich download file >>

sachlich download file >>

traurig download file >>

aggressiv download file >>

psycho download file >>

charge download file >>

dialekt-badisch download file >>

spot-off-toys´r´us

spot-off-das erste-rote rosen

spot-off-sat.1 gold

spot-szene-sos kinderdorf

trailer-das rote adressbuch

kommentar-mörderische frauen

voive over-arte-die nonne

voive over-arte-das kurze leben des brian jones

hörspiel-die meisterin

hörspiel-ghostsitter

hörbuch-ab in den zauberwald

synchron-mystic

synchron-inventing anna

synchron-our kind of people

synchron-bridgerton-1

Synchron
Angelika Bender spricht unter anderem Greta Scacchi, Blythe Danner, Channing Stockard und Judith Light
Weitere Synchronrollen von Angelika Bender in der Deutschen Synchronkartei

Fernsehen (als Schauspielerin)
Sturm der Liebe (Folge 2010-2014) – Rolle: Schwiegermutter
In aller Freundschaft (644) – Rolle: Luisa Böhnisch
Der Alte-Dunkelziffer, Regie: Hartmut Griesmayr
Liebling, nach der Hochzeit bin ich weg, Regie: Matthias Steurer
Tulpen aus Amsterdam, Regie: Ilse Hofmann
Soko 5113-Flüchtige Liebe, Regie: Peter Stauch
Soko München-Ein Spiel zuviel, Regie: Philipp Osthus
Tiere bis unters Dach, Regie: Jörg Grünler
Tatort Stuttgart-Altlasten, Regie: Eion Moore
Pfarrer Braun, Regie: Jo Henschel
Die Lebenslüge, Regie: Peter Sämann
Soko 5113-Requiem, Regie: Peter Strauch

Werbung
Hipp
ARD
McDonald’s
Sat. 1 Gold

Hörbücher / Hörspiele
Alles ist Yoga
In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich (NDR)

Dialekt
badisch

*newsarchiv von angelika bender

---

25.05.2023
In der französischen Horrorserie Caro Nostra – Die etwas andere Familie spricht Angelika Bender die Großmutter Rosa. Eine Familie betreibt in Paris ein Restaurant und hütet ein dunkles Geheimnis: Sie sind Menschenfresser. Die Oma verspeist versehentlich einen Mafiaboss und der Sohn verliebt sich in das potentielle Abendessen. Dafür wurde der Begriff Dramedy erfunden. Läuft auf RTL Passion.

---

17.11.2022
Schwarzer Humor, geniale Dialoge und Ralph Fiennes als mysteriöser Küchenchef: Das sind die Zutaten der US-Horror-Satire The Menu, in der Angelika Bender Judith Light synchronisiert. Außerdem ist sie in der ZDF-Produktion Mystic als Grandma Mitch zu hören, vertont bei Inventing Anna (Netflix) die Richterin und schenkt einer freundlichen Bärendame in der Kinderserie Ernest und Celestine ihre Stimme.

---

01.11.2022
Im neuen Funkspot für SOS Kinderdorf erfahren wir von Angelika Bender, wie man bedürftige Kinder noch mehr unterstützen kann. Außerdem spricht Angelika Shohreh Aghdashloo (als Chrisjen Avasarala) in der Science-Fiction-Thriller-Serie The Expanse in inzwischen 54 Episoden. Zu streamen auf Amazon Prime.

---

10.12.2021

Die sechste Staffel von The Expanse ist auf Amazon Prime zu streamen, und Angelika Bender ist nach wie vor als Chrisjen Avasarala zu hören.
Zudem verleiht sie in Mystic Großmutter Mitch eine deutsche Stimme. Die spannende Jugendserie rund um Pferde und Neuseeland ist in der ZDFtivi-Mediathek abrufbar.

---

15.10.2021
Angelika Bender hat am Kinder-Hörspiel Fabi Fuchs – Gefangen in der Baumstadt mitgewirkt, das ihr beispielsweise auf Audible bekommen könnt.
Daneben ist sie in der französischen Komödie Meine geistreiche Familie als Marguerite zu hören. Der Spielfilm ist jetzt auf DVD erhältlich.

---

27.07.2021
Angelika Bender leiht Mr. Kaplan auch in der achten Staffel von Blacklist ihre Stimme. Zu sehen seit dem 20. Juli auf Netflix!

---

15.04.2021
Angelika Bender sorgt in The Night Caller – Australiens grausamster Serienkiller auf Crime + Investigation für ordentlich Nervenkitzel!

---

01.02.2021
How to get away with murder geht in die letzte Runde! Die letzte und sechste Staffel läuft auf RTL Crime. Angelika Bender spricht, ihr ahnt es schon, Ophelia Harkness.
Die Jugend freut sich über das Hörspiel Ghostsitter (Audible), in dessen achter Staffel Angelika mit für Spannung sorgt.

---

01.12.2020
Die fünfte Staffel von Expanse mit Angelika Bender als Chrisjen Avasarala startet am 16. Dezember auf Amazon Prime Video!
How to get away with murder geht in die letzte Runde! Die letzte und sechste Staffel läuft auf RTL Crime. Angelika spricht, ihr ahnt es schon, Ophelia Harkness.

---

21.07.2020
Angelika Bender hat für TLC den Kommentar für die True-Crime-Serie Mörderische Frauen eingesprochen. Sie ist in den Folgen Die Mörderin und der Zauberer, 5x lebenslänglich und Die Pretty Woman Story zu hören (Odeon Entertainment GmbH).

---

12.09.2019
Angelika Bender spricht Voice Over in der Doku Klaus Dinger, Urvater des Techno, die auf arte gelaufen ist.
In der vierteiligen audible-Hörbuchreihe Der Zauberwald von Enid Blyton übernimmt Angelika die Rolle der Erzählerin (Bumm Film GmbH).

---

13.06.2019
Angelika Bender hat als Erzählerin den SWR-Kochwettbewerb Lecker aufs Land begleitet. Außerdem ist sie bei der Doku Wo bist du, João Gilberto? mit von der Partie, die ab dem 22. November in die Kinos kommen wird.

---

15.07.2018
Angelika Bender empfiehlt zur Vorbereitung auf den Schulanfang die Frozen-Artikel bei Toys’R’Us. (Rocket Studios Medienprodkution GmbH).
Mit Die Meisterin hat Audible eine weitere exklusive Hörspiel-Produktion herausgebracht. Angelika ist mit dabei (bumm film GmbH, Nico Krappweis).

---

17.05.2018
Angelika Bender ist der Sky-Doku I am JFK Jr. als Voice Over-Stimme sowie im Werbespot für den neuen MINI zu hören.

---

15.11.2017
Angelika Bender ist beim Sky Arts-Format Muse of Fire – A Skakespearean Road Movie zu hören. Außerdem war sie beim Hörspiel Ghostsitter – Geister geerbt dabei.

---

15.07.2017
Angelika Bender kann man als Off-Stimme in der Doku Lakefront – Haus am See gesucht hören.

---

14.02.2017
Angelika Bender und Karim stellen dem geneigten Auditorium generationsübergreifend Amazon Music vor (m-sound studios GmbH).

---

21.11.2016
Angelika Bender ist derzeit als schwäbische Oma Getrud Müller in Dr. Klein im ZDF zu sehen.

---

21.07.2016
Angelika Bender preist in zwei Funkspots Rote Rosen für Das Erste an (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

---

16.03.2016
Angelika Bender steht für Sturm der Liebe (Folge 2010-2014) als nervige Schwiegermutter von Poppy und Natascha vor der Kamera. Anfang März sah man sie in Aktenzeichen XY in der Folge Raubüberfall in Bremen.
In der Serie Just add Magic spricht sie Madame P. Seit Februar auf Amazon Prime.

---

07.09.2015
Angelika Bender ist an der Seite von Johannes Raspe in der ARD Sommerkino Funk Werbung zu hören. (Giesing Team Tonproduktionen GmbH)

---

12.03.2015
Angelika Bender ist momentan in einigen Synchron-Rollen zu hören: in Transparent spricht sie Shelly(Judith Light), in der Mini-Serie Olive Kitteridge leiht sie der gleichnamigen Hauptrolle ihre Stimme (Frances McDormand). Die Serie basiert auf dem Roman Blick aufs Meer von Elizabeth Strout.
In der dritten Staffel von Dallas hört man ihre Stimme als Judith (Judith Brown Ryland). Im KinofilmAsterix im Land der Götter spricht sie die Gutemine.

---

13.11.2014
Angelika Bender hat in der Arte-Doku Die Last der Kinderlosen Voice Over gesprochen. Im Kinofilm Tom à la Ferme synchronisiert sie die weibliche Hauptrolle Agathe (Lise Roy). Die Ellen (Caroline Aaron) spricht Angelika in der neuen Romantikkomödie Wie schreibt man Liebe. Bei Resurrection leiht Angelika der Lucille (Frances Fisher) ihre Stimme.

---

16.09.2014
Angelika Bender hat in der Doku Im Einsatz für Elefanten von und mit Hannes Jaennicke ein Voice Over gesprochen.

---

16.05.2014
Angelika Bender spricht Voice Over in der ARTE-Doku Der seltsame Herr Gurlitt.

---

13.03.2014
Angelika Bender steht aktuell als Luisa in der TV-Serie In aller Freundschaft (Folge 644) vor der Kamera. Im Synchron ist sie in Agatha Christie’s Hercule Pirout in der Rolle als Greta zu hören. Sie spricht in dem NDR-Hörspiel In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich die Rolle der Aicha, Sendetermin: 23. April, 20 Uhr.

---

22.01.2014
Angelika Bender spricht den Trailer für Sat. 1Gold.

---

24.05.2013
Angelika Bender spricht in der McDonald’s-Frühstück-Kampagne McDonald’s 1+1 die Lehrerin (Giesing Team Tonproduktionen GmbH).

---

13.03.2013
Angelika Bender spricht den Funkspot Kaffeeklatsch für das Möbelhaus XXXL-Lutz. Aktuell dreht sie für den Fernsehfilm The Best Is Yet To Come – Ein Abend wie jeder andere (mit Max von Thun).

---

02.11.2012
Angelika Bender synchronisiert die Rolle der Elaine Robbins in der Sitcom Retired at 35 (läuft auf TV Land).

---

14.09.2012
Angelika Bender beendet gerade ihre Dreharbeiten für das “Forsthaus Falkenau” (Rolle: Roswitha Ludwig, ZDF, Freitags 19:25 Uhr). In der Musiksendung “Number One!” spricht sie die Rolle “Patti Smith” (Sendung: Patti Smith), moderiert von Markus Kavka (mittwochs, 22:15 Uhr, kabeleins).

---

11.07.2012
Angelika Bender spricht das Hörbuch “Alles ist Yoga” von Doris Iding.
Zudem synchronisiert sie u.a. folgende Projekte:
“Justified”, Rolle: Helen Givens, Schauspielerin: Linda Gehringer (auf kabel eins)
“Retired at 35”, Hauptrolle: Elaine Robbins, Schauspielerin: Jessica Walter (Pay TV Sender: TV Land)

---

14.05.2012
Angelika Bender liest auf eine sehr liebevolle Art und Weise das Kinderhörbuch “Supermann und Froschprinzessin” und in dem gruseligen Hörbuch “Rappaccinis Tochter” von Nathaniel Hawthorn spricht sie die Rolle der hinterlistigen Haushälterin Lisabetta.

---

01.03.2012
Angelika Bender spricht Voice-Over in der Arte-Dokumentation “Sex in the comics” und war im Livehörspiel “Sherlock Holmes” am 24.06.11 in den Bavaria Musikstudios zu bewundern.

---

01.06.2011
Angelika Bender steht für eine neue Folge “Rosenheim Cops – Ein Testament kommt selten allein” vor der Kamera.
Ihre Stimme leiht sie der Rolle Luc in der französischen Serie “T`es pas la seule”.

---

05.11.2010
Angelika Bender spricht Voice Over für Sharon Osbourne und Dee Harrington für die Sendung “Number One” auf Kabel1 und synchronisiert weiterhin für die US-Serie “Reich und schön”.

---

03.09.2010
Angelika Bender dreht bis Ende September für die Familienserie “Tiere bis unters Dach” im Glottertal im Schwarzwald. Angelika synchronisiert weiterhin für die Serien “Reich und Schön” und “Simpsons”.

---

11.05.2010
Aktuell spricht sie den “ARD” Claim (Giesing Team).

---

10.05.2010
*angelika bender
neu bei den engelszungen!

---

Links
agentur mattes sonja vogel

---