sprecher  fremdsprachen  nachwuchs
   engelsbotschaften  philosophie  engelsfilm
   kontakt


 sprecher  fremdsprachen  nachwuchs  engelsbotschaften  philosophie  engelsfilm  kontakt

frank röth


*neues von frank röth

Frank synchronisiert François Cluzet im französischen Kinofilm Operation Duval: Das Geheimprotokoll. Außerdem ist er in der US-Krimiserie The Sinner als deutsche Stimme von Bill Pullman zu erleben.

weitere news von frank röth >>

wohnort: berlin/münchen         merkliste >>

sprachtakes >>

spot-off-dkv-pflegezusatzversicherung

spot-off-otriven

spot-off-ibm

spot-off-ikk-homoöpathie

spot-off-ikk-zahnreinigung

spot-off-milka-111 zarte jahre

spot-off-welt am sonntag

spot-off-otriven

spot-off-der grilldiamant

kommentar-husky

kommentar-superswarm-nr. 1

kommentar-superswarm-nr. 2

hörbuch-zero zero zero

hörbuch-endlos

hörbuch-ziemlich beste freunde-nr. 1

hörbuch-ziemlich beste freunde-nr. 2

synchron-manhatten-nr. 1

synchron-manhatten-nr. 2

synchron-silent hill

synchron-ziemlich beste freunde

synchron-der letzte tempelritter

synchron-anonyme romantiker-nr. 1

synchron-anonyme romantiker-nr. 2

vita / referenzen >>

Synchron
Frank Röth ist die Feststimme von David Thewlis, Christopher Meloni und Benoît Poelvoorde
Weitere Synchronrollen von Frank Röth in der Deutschen Synchronkartei

Fernsehen (als Schauspieler)
Lotta und die frohe Zukunft (ZDF)
Lotta und der dicke Brocken (ZDF)
Die Lebenden und die Toten (ZDF)
Kommisarin Heller (ZDF)
Die Rosenheim Cops (ZDF)
Soko 5113 – Die Mutprobe (ZDF)
Soko 5113 – Tod unter dem Maibaum (ZDF)
Der Alte (ZDF)
Rosenheimcops – Ein Schuss in der Nacht (ZDF)
Frei (ARD)
Europas letzter Sommer (ARD-alpha)

Werbung
Nasivin (Internet-Spot)
IKK-Classic (TV-Spot)
Milka
DKV Versicherungen
IBM

Voice Over / Kommentar / Station Voice
Faszination Heimat – Mikrokosmos

Dialekte
badisch

newsarchiv und links >>

*neues von frank röth


15.07.2017
Frank ist derzeit als David Thewlis in der dritten Staffel der Kultserie Fargo zu hören. Außerdem verleiht Frank dem Schauspieler in Wonder Woman seine Stimme. In Dunkirk spricht Frank erneut Oscar-Preisträger Mark Rylance.


15.04.2017
Frank empfiehlt mit Otri-Allergie ein Mittel gegen Heuschnupfen (loft tonstudios frankfurt GmbH & Co. KG) und erklärt, wie der Körper auf Allergene reagiert (Studio Funk GmbH & Co.KG). Am 04. Mai um 20:15 Uhr läuft im ZDF der sechste Teil der Lotta-Filmreihe Lotta & der Ernst des Lebens. Frank gibt hier Lottas chronisch überforderten Vater.


18.11.2016
Frank ist die Stimme der aktuellen SkySports-Kampagne und präsentiert im Radio die Schlagzeilen der Welt am Sonntag. Schnupfen? Otriven-Spot (Loft Tonstudios Frankfurt GmbH & Co. KG) anhören! Frank spricht fürs Weihnachts-HörspielSherlock Holmes und das Geheimnis des weißen Bandes Sherlock himself! Regie: Bastian Pastewka, Sendetermine: 21., 22.,  23.12. jeweils 20:00 Uhr auf WDR 3.


16.03.2016
Frank Röth spricht Funkspots für Welt am Sonntag und TV Spotsfür Seat,IKKund Otriven Naturals.
Im Steven Spielbergs Film Bridge of Spies spielt Mark Rylance den russischen Spion Rudolf Abel– gesprochen von Frank. In der Komödie Familie zu vermietensynchronisiert er das belgisch-französischen Komik-Ass Benoit Poelvoorde. Im fünften Teil der beliebten Reihe Lotta steht Frank erneut alsVatervon Lotta (Josefine Preuß) vor der Kamera . Am 31.03 im ZDF: Lotta und der dicke Brocken.


03.02.2016
Frank Röth spricht die TV Kampagne für IKK (Studio Funk GmbH & Co. KG) und Funkspots für Welt am Sonntag (loft tonstudios frankfurt GmbH & Co. KG). Am 21. Januar lief dieser ganz besonderer Film in den Kinos an, der schon jetzt als heißer Oskar Kandidat gehandelt wird: Anomalisa, ein Stop-Motion Spektakel von Charly Kaufmann inszeniert und alles andere als ein Kinderfilm. Frank spricht die Hauptrolle Michael Stone (im Original David Thewlis). Absolut sehenswert!


17.11.2015
Frank Röth spricht TV Spots für Otriven Naturals und IKK und Funkspots für Welt am Sonntag (Loft Tonstudios Berlin GmbH & Co. KG). Im neuen Steven Spielberg Film Bridge of Spies: Der Unterhändler spricht er Rudolf Abel (Mark Rylance). In Das brandneue Testament spricht Frank Röth keinen geringeren als Gott, gespielt von Benoit Poelvoorde, dessen Feststimme er ist. Eine total verrückte Satire vom belgischen Kultregisseur Jaco van Dormael.


07.09.2015
Frank Röth spricht Funkspots für Welt am Sonntag sowie Internet Spots für  IKK-Innungskrankenkassen.

Im Spätsommer erscheinen gleich zwei Filme im Kino, für deren Hauptdarsteller Frank die Synchron-Stammbesetzung ist. Der Vater meiner besten Freundin mit Franncois Cluzet – Rolle: Antoine und Regression, ein Psychothriller mit David Thewlis – Rolle: Professor Kenneth Raines.


18.05.2015
Erfolgreich im Kino und Internet läuft die Kampagne des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales Der Mindestlohn gilt (Loft Tonstudios Berlin GmbH) mit Frank Röth als Off-Sprecher. Das neueste Spin-Off der Navy CIS New Orleans Reihe läuft momentan mit Franks Stimme als Hauptrolle Scott Bakula.


19.01.2015
Den aktuellen Internet-Video Spot für Nasivin (MassiveVoices) spricht Frank Röth.


13.11.2014
Frank Röth spricht aktuell einen Internet-Spot für Nasivin. Für die Welt am Sonntag vertont er diverse Funkspots sowie einen TV-Spot für die DKV. Er hat zudem in einigen Produktionen Faszination Heimat auf Servus TV den Erzähler gesprochen. Im neuen Film von Christopher Nolan, Interstellar, gibt er den sprechenden Roboter Tars.


11.07.2014
Frank Röth ist derzeit in der Werbung in Funkspots für die Welt am Sonntag und TV- bzw. Kinospots für den Fiat 500 Lungo zu hören. Er synchronisiert Marco Perella (Bill) in Boyhood, welcher derzeit in den deutschen Kinos zu sehen ist. Er leiht außerdem Bill Paxton als Major Sergeant Farell inEdge of Tomorrow seine Stimme. Ab dem 7. August ist Frank in Une recontre – Ein Augenblick Liebe , ein Film mit Sophie Marceau, zu hören, in dem er die Hauptrolle synchronisiert (gespielt von Francois Cluzet).


16.05.2014
Frank Röth synchronisiert die Hauptrolle, gespielt von Francois Cluzet, inUne rencontre – Ein Augenblick Liebe. Kinostart ist am 7. August.

Ende Mai steht Frank auch wieder für die ZDF-Reihe Lotta als Vater der chaotischen Lotta vor der Kamera. Regie führt hierbei Manfred Stelzer.


13.03.2014
Frank Röth synchronisiert in dem französischen arte-Film Mit innerer Überzeugung den Hauptdarsteller Philippe Torreton (Rolle: Paul Villers).


22.01.2014
Frank Röth spricht in dem verfilmten Bestseller-Roman Erbarmen von Jussi Adler-Olsen den Hauptdarsteller Nikolaj Lie Kaas (Rolle: Kommissar Carl Mork), ab 23. Januar im Kino.


24.05.2013
Frank Röth hört man im TV Spot der DKV Pflegeversicherung (cream digital pictures GmbH).


10.04.2013
Frank Röth wurde für den Kinohit Ziemlich beste Freunde der deutsche Hörfilmpreis 2013 in der Kategorie “Kino” verliehen. Darin spricht er eine der beiden Hauptfiguren Philippe Pozzo di Borgo. Herzlichen Glückwunsch auch von den engelszungen!


12.03.2013
Frank Röth ist Gewinner des HörKules 2013 für das Hörbuch Ziemlich Beste Freunde: „Frank Röth, die deutsche Synchronstimme von Pozzo di Borgo, liest den autobiografischen Text mit großer Sensibilität, ohne je sentimental zu klingen.“ (BR / B5 aktuell). Herzlichen Glückwunsch auch von den engelszungen!


07.01.2013
2012 synchronisierte Frank im französischen Welterfolg Ziemlich beste Freunde den Schauspieler Francois Cluzet alias Philippe Pozzo di Borgo. Im Januar 2013 startet Steven Spielbergs Historienepos Lincoln in den deutschen Kinos, in dem er Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln) seine Stimme leiht.


Links