sprecher  fremdsprachen  nachwuchs
   engelsbotschaften  philosophie  engelsfilm
   kontakt


 sprecher  fremdsprachen  nachwuchs  engelsbotschaften  philosophie  engelsfilm  kontakt

tobias lelle


*neues von tobias lelle

Tobias synchronisiert u.a. in Bad Santa 2 Weihnachtswichtel Marcus (Tony Cox) – Kinostart ist am 24.11.!

weitere news von tobias lelle >>

wohnort: münchen/berlin    

sprachtakes >>

spot-off-rewe

spot-off-sparkasse

spott-szene-hornbach

voice over-lost in translation

voice over-arte-gurlitt

voice over-red bull-doku

voice over-nr.1-arte-mea maxima culpa

voice over-nr.2-arte-mea maxima culpa

voice over-floored

kommentar-nr.1-br2-glamour und skandale

kommentar-nr.2-br2-glamour und skandale

kommentar-radrennen

kommentar-rivermonster

hörspiel-sherlock holmes

hörspiel-pinocchio

hörspiel-der hippie

synchron-manhattan

synchron-getaway

synchron-nr.1-brothers

synchron-nr.2-brothers

synchron-nr.1-apres vous

synchron-nr.2-apres vous

synchron-nr.3-apres vous

synchron-nr.1-lilyhammer

synchron-nr.2-lilyhammer

dialekt-schwiizerdütsch

charge-simpson apu

vita / referenzen >>

Synchron
Tobias Lelle spricht unter anderem Steve Buscemi und Apu in Die Simpsons
Weitere Synchronrollen von Tobias Lelle in der Deutschen Synchronkartei

Werbung
Media Markt
IBM TV
Funkspot Sparkasse
VW mit Pele (TV-Spot)

Voice Over / Kommentar
Red Bull TV
arte-Doku

Computerspiele
Slinky – DIS-Infinity

Dialekt
badisch

newsarchiv und links >>

*neues von tobias lelle


03.02.2016
Tobias kann man in der beeindruckenden 3-teiligen BBC Serie  Wolf Hallhören, die ARTE am 21. und 28. Januar, geweils um 20:15 Uhr, ausstrahlt. Nach Hillary Mantels Romanen über das Leben und die Zeit von Thomas Cromwellsynchronisiert Tobias selbigen unter Regie von Christoph Cierpka.
Beim Bayerischen Rundfunk sprach er weitere 15 Bücherrätsel für BR2 Kulturkritikein – mehr als unglaubliche 500 wurden hiervon bereits gesendet.


07.09.2015
Tobias Lelle bereichert die Dokumentation Lost in Translation mit einer Voice-Over Rolle.


09.07.2015
Am 23. Juli startet der Berlinale-Gewinner Taxi Teheran im Kino. Tobias Lelle spricht hier die Rolle des Regisseurs und Taxifahrers Jafar Panahi.


19.01.2015
Seit dem 08. Januar läuft der Film Die süße Gier in den Kinos. Tobias Lelle synchronisiert hier die Rolle Dino vom Schaupieler Fabrizio Bentivoglio verkörpert. In der Serie American Horror Story ist er ab Staffel vier als neue RollePaul der Freak zu hören, der von Matt Fraser gespielt wird. Und auch in der Erflogsserie Lillyhammer, die sich in Norwegen abspielt, ist er weiterhin die Stimme von Jan Johansen, dargestellt von Fridtjov Saheim. Zusätzlich vertonte er noch einige Spots, unter anderem für Rewe, Sparkasse und die Playstation 4.(Lommel Ludwig GmbH & Co. KG / Loft Tonstudios GmbH)


13.11.2014
Auf der Jagd nach großen Fischen ist Tobias Lelle als Kommentar in River Monster zu hören (Dubbing Transfers). Für REWE hat er einen TV-Spot und mehrere Laden-Funkspots vertont.


19.09.2014
Tobias Lelle ist aktuell im Ladenfunk bei Rewe zu hören (Loft Tonstudios Berlin GmbH & Co. KG).


11.07.2014
Tobias Lelle ist in dem Hörbuch Sherlock Holmes – Der Bund der Rotschöpfe als Vincent Spaulding zu hören.

Er ist außerdem in der aktuellen REWE-Kampagne zu hören.


16.05.2014
Tobias Lelle spricht Voice Over in der ARTE Doku Der seltsame Herr Gurlitt.


22.01.2014
Tobias Lelle spricht Voice-over in der arte Doku Jean Seberg Forever und die TV-Spots für VW mit Pele (nhb Studios Berlin GmbH).


23.05.2013
Tobias Lelle hört man im aktuellen Funkspot der Sparkasse (StudioFunk Berlin, Publicis Berlin). Im Computerspiel DIS – Infinity leiht er dem Charakter Slinky seine Stimme.


12.03.2013
Tobias Lelle synchronisiert als Feststimme in der Serie Law & Order den stellvertretenden Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter (Linus Roache). Die Crime Serie läuft mehrmals am Abend auf RTL II und VOX.


14.09.2012
Tobias Lelle spricht den aktuellen Funkspot für den Baumarkt „Hornbach Trockenbau“ (audioforce GmbH Berlin).


16.01.2012
Tobias Lelle ist in dem neuen Kinofilm „Und dann der Regen“ (von Icíar Bolláin) in der Doppelrolle Daniel/Hatuey (gespielt von Juan Carlos Aduviri) zu hören.


06.08.2010
Tobias Lelle, geb. 1955, stand bereits als 5-Jähriger vor dem Mikro. Seine Schauspielausbildung absolvierte er 1979 auf dem Mozarteum in Salzburg unter Prof. Dietrich Haugk. Seit 1986 ist er im Synchrongeschäft tätig. Er spricht u.a. Steve Busceni, Woody Harrelson und Steve Zahn. Ein breites Publikum liebt seine Stimme als Inder „Apu“ von den Simpsons.